Παγκόσμια ημέρα Ποίησης

Στις μέρες του Κορωνοϊού

Τα σχολεία έκλεισαν αλλά η συντακτική ομάδα του περιοδικού μας συνεχίζει (με σύγχρονη και ασύγχρονη επικοινωνία) να δημιουργεί. Για την παγκόσμια ημέρα Ποίησης δημιουργήσαμε ένα τεύχος του περιοδικού μας, αφιερωμένο στην ποίηση.  Συνεργάτες και φίλοι ....

Απόσπασμα “Ο τόπος μας είναι κλειστός”, Ι’, Μυθιστόρημα, Γιώργος Σεφέρης

O τόπος μας εἶναι κλειστός, ὅλο βουνὰ ποῦ ἔχουν σκεπὴ τὸ χαμηλὸ οὐρανὸ μέρα καὶ νύχτα. Δὲν ἔχουμε ποτάμια δὲν ἔχουμε πηγάδια δὲν ἔχουμε πηγές, μονάχα λίγες στέρνες, ἄδειες κι αὐτές ποὺ ἠχοῦν καὶ ποὺ ….

Απόσπασμα από την “Ελλαδογραφία”, Νίκος Γκάτσος

Ματαία ελπίς. Ουδείς τους ενεθυμήθη ως ζωσας αιωνιότητας, ουδείς τους κατενόησεν εις τας πραγματικάς των διαστάσεις. Και αι Αθήναι, καταστάσαι πρωτεύουσα νεοπαγούς κράτους, ήρχισαν να προετοιμάζονται δια την εκ νέου απορρόφησιν της ικμάδος του έθνους. ….

“Ποίηση”, Ουμπέρτο Σάμπα (μτφρ. Θεοδόσης Κοντάκης)

Είναι σαν, για έναν άνθρωπο δαρμένο απ’ τον άνεμο, τυφλωμένο απ’ το χιόνι ‒ολόγυρα μαστίζει κόλαση πολική την πόλη‒ ν’ αφήνει ο τοίχος μια πόρτα ανοιχτή.   Μπαίνει. Ξαναβρίσκει ζωντανή καλοσύνη, γλυκύτητα σε μια γωνιά ….

“Ὅσο μπορεῖς”, Κωνσταντίνος Καβάφης

Κι ἂν δὲν μπορεῖς νὰ κάμεις τὴν ζωή σου ὅπως τὴν θέλεις, τοῦτο προσπάθησε τουλάχιστον ὅσο μπορεῖς: μὴν τὴν ἐξευτελίζεις μὲς στὴν πολλὴ συνάφεια τοῦ κόσμου, μὲς στὲς πολλὲς κινήσεις κι ὁμιλίες. Μὴν τὴν ἐξευτελίζεις ….

“Ο Μαύρος Αδελφός”, Λάνγκστον Χιούζ (μτφρ. Ντίνος Χριστιανόπουλος)

Είμαι ο μαύρος αδελφός. Όταν έχουμε επισκέψεις με στέλνουν να φάω στην κουζίνα, μα εγώ γελώ, τρώω γερά και δυναμώνω. Αύριο θα καθίσω κι εγώ στο τραπέζι όταν θα έχουμε  επισκέψεις. Κανείς δε θα τολμήσει ….

Απόσπασμα από τη “Σονάτα του Σεληνόφωτος”, Γιάννης Ρίτσος

Ἄ, φεύγεις; Καληνύχτα. Ὄχι, δέ θἄρθω. Καληνύχτα. Ἐγώ θά βγῶ σέ λίγο. Εὐχαριστῶ. Γιατί, ἐπιτέλους, πρέπει νά βγῶ ἀπ” αὐτό τό τσακισμένο σπίτι. Πρέπει νά δῶ λιγάκι πολιτεία — ὄχι, ὄχι τό φεγγάρι —τήν πολιτεία ….