Εισαγωγή

Το παρόν λεξιλόγιο αποτελεί αποτέλεσμα εργασίας μαθητών και μαθητριών της Γ΄ Γυμνασίου, που υλοποιήθηκε με αφορμή το μάθημα της Νεοελληνικής Γλώσσας. Στόχος της δραστηριότητας ήταν η παρατήρηση και η καταγραφή της σύγχρονης νεανικής γλώσσας, όπως αυτή χρησιμοποιείται στην καθημερινή επικοινωνία των νέων, τόσο στον προφορικό λόγο όσο και στο ψηφιακό περιβάλλον.

Οι λέξεις και οι εκφράσεις που συγκεντρώθηκαν προέρχονται κυρίως από τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, τα διαδικτυακά παιχνίδια, τις εφαρμογές επικοινωνίας και τη μεταξύ τους συναναστροφή. Πολλοί από τους όρους έχουν αγγλική προέλευση, ενώ άλλοι αποτελούν ελληνικές προσαρμογές ή νεολογισμούς, γεγονός που αναδεικνύει τη δυναμική και εξελισσόμενη φύση της γλώσσας.

Μέσα από αυτή την εργασία, οι μαθητές και οι μαθήτριες συνειδητοποίησαν ότι η γλώσσα δεν είναι στατική, αλλά μεταβάλλεται ανάλογα με την εποχή, τις κοινωνικές ανάγκες και τα μέσα επικοινωνίας. Παράλληλα, καλλιεργήθηκε η γλωσσική επίγνωση και η κριτική σκέψη, καθώς οι λέξεις μελετήθηκαν ως προς τη σημασία, τη χρήση και το πλαίσιο στο οποίο εμφανίζονται.

Η καταγραφή αυτή φιλοδοξεί να λειτουργήσει ως ένα μικρό «στιγμιότυπο» της γλώσσας των νέων σήμερα, αναδεικνύοντας τη δημιουργικότητα, το χιούμορ και τις επιρροές που χαρακτηρίζουν τον σύγχρονο νεανικό λόγο.

accept = αποδέχομαι

ate = τα πήγα άψογα
based = αυθεντικός, δεν τον νοιάζει η γνώμη των άλλων
beef = έντονος καβγάς, κόντρα
bet = οκ, σύμφωνοι, έγινε
bro = φίλος, άτομο που νιώθω κοντά μου
bruh = έκφραση αμηχανίας ή αγανάκτησης
bruh moment = στιγμή χαζομάρας ή αμηχανίας
chat = συνομιλώ διαδικτυακά
chill = χαλαρώνω, αράζω
content = ενδιαφέρον, διασκεδαστικό περιεχόμενο
cooked = χάλια κατάσταση, την πάτησα
cringe = κάτι ντροπιαστικό, αηδιαστικό
damn = έντονη αντίδραση (θαυμασμός, έκπληξη κ.ά.)
delulu = φαντασιόπληκτος, πιστεύει κάτι που δεν ισχύει
eye contact = βλεμματική επαφή
flex = κάνω επίδειξη
fr (for real) = όντως, αλήθεια
gang = παρέα, ομάδα φίλων
gg (good game) = μπράβο, πήγε πολύ καλά
glow up = μεγάλη βελτίωση (κυρίως στην εμφάνιση)
highkey = φανερά, ξεκάθαρα
homie = κολλητός φίλος
influencer = άτομο που επηρεάζει κοινό μέσω διαδικτύου
like = μου αρέσει
lol (laughing out loud) = γελάω πολύ
lowkey = διακριτικά, κρυφά
mid = μέτριο, τίποτα το ιδιαίτερο
no cap = λέω αλήθεια, δεν υπερβάλλω
npc = άτομο χωρίς πρωτοβουλία, σαν ρομπότ
off line = δεν είμαι συνδεδεμένος
omg (oh my god) = σοκ, έκπληξη
pass = άσχημος/άσχημη ή «δεν αξίζει»
pos (parent over shoulder) = γονέας από πάνω μου
post = δημοσιεύω ανάρτηση
pov = οπτική γωνία (χρησιμοποιείται σε βίντεο/αναρτήσεις)
queen = κοπέλα που εντυπωσιάζει, κυρίως με την εμφάνιση
rizz = γοητεία, χάρισμα στο φλερτ
side eye = βλέμμα ειρωνείας ή δυσπιστίας
sigma = ανεξάρτητο, μοναχικό άτομο
skibidi = λέξη για χαβαλέ, χωρίς συγκεκριμένο νόημα
slay = τα σπας, εντυπωσιάζεις
smash = όμορφος/όμορφη, πολύ ελκυστικός
spam = στέλνω συνεχώς μηνύματα
spill the tea = πες τα νέα, κουτσομπολιό
subscribe = κάνω εγγραφή
tag = επισημαίνω κάποιον σε ανάρτηση
touch grass = «βγες έξω, ζήσε την πραγματικότητα»
tyn (thank you, next) = απορρίπτω και προχωράω
w / l = νίκη / ήττα