ΑΝΙΧΝΕΥΤΕΣΑΝΙΧΝΕΥΤΕΣ

Ανθρώπινα Δικαιώματα και Πολυγλωσσία

ΤΖΑΚΩΣΤΑ ΖΑΜΠΕΤΑ — Sat, 18 Jul 2020 19:48:38 +0000

Μια διαθεματική προσέγγιση για να αναπτύξουν οι μαθητές πολυγλωσσικές επικοινωνιακές δεξιότητες προς την κατεύθυνση μιας παγκόσμιας πολυγλωσσικής και πολυπολιτισμικής κοινωνίας που υπαγορεύει μια εκπαίδευση μαθητών/τριών ικανών να συνυπάρχουν ειρηνικά και ισότιμα με τους άλλους, να σέβονται τη γλωσσική και πολιτισμική διαφορετικότητα, αλλά και παράλληλα να διατηρούν την εθνική πολιτισμική τους ταυτότητα. Για την υλοποίηση των δραστηριοτήτων του πολυγλωσσικού διαθεματικού προγράμματος για την Εκπαίδευση στα ανθρώπινα δικαιώματα με τίτλο Δράσεις για έναν καλύτερο κόσμο: μικρά βήματα στο σχολείο, μεγάλα για την ανθρωπότητα επιλέξαμε να αξιοποιήσουμε ανάμεσα στην ποικιλία ξενόγλωσσων αυθεντικών εγγράφων. Οι μαθητές μέσα από πολυτροπικά κείμενα, τραγούδια, video clips και comics στην αγγλική, στην γαλλική γλώσσα με μετάφραση στη μητρική και θεματική βασικές έννοιες των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, προσέγγισαν την γλωσσική και πολιτιστική ποικιλομορφία για την ανάπτυξη διαπολιτισμικών δεξιοτήτων στο σύγχρονο ετερογενή μας κόσμο. Δεν πρόκειται για μία διδακτικο-γλωσσική προσέγγιση εστιασμένη στην εκμάθηση της αγγλικής ή της γαλλικής γλώσσας αλλά στην αξιοποίηση των τραγουδιών και των comics ως προϊόντα κουλτούρας και πολιτιστικής παραγωγής με οικουμενικό χαρακτήρα. Η μουσική, το τραγούδι και οι εικαστικές τέχνες είναι μία παγκόσμια γλώσσα που κατέχουν ιδιαίτερη θέση στην ζωή μικρών και μεγάλων ενώ αποτελούν καθρέφτες των δημιουργών τους.

Είμαστε όλοι ίδιοι – On est tous pareils -We are all the same

ΤΖΑΚΩΣΤΑ ΖΑΜΠΕΤΑ — Sat, 18 Jul 2020 19:48:37 +0000

Ένα τραγούδι σε τρεις γλώσσες στα ελληνικά, γαλλικά και στα αγγλικά βασισμένο στη θεμελιώδη αρχή της μη διάκρισης. ON EST TOUS PAREILS – Les Enfantastiques : chanson extraite de l’album «DE MON ECOLE SOLIDAIRE Volume 2 de la collection Les Enfantastiques Μπορείτε να το ακούσετε στα γαλλικά και να το τραγουδήσετε μαζί μας με ένα clic στην λέξη εδώ WΕ ARE ALL THE SAME by The fantastikids, english children choir Μπορείτε να το ακούσετε στα αγγλικά και να το τραγουδήσετε μαζί μας με ένα clic στην λέξη εδώ.

Everybody is different – Όλοι είμαστε διαφορετικοί

ΤΖΑΚΩΣΤΑ ΖΑΜΠΕΤΑ — Sat, 18 Jul 2020 19:48:36 +0000

Everybody is different ένα τραγούδι στα αγγλικά με μετάφραση στα ελληνικά βασισμένο στη θεμελιώδη αρχή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σχετικά με την αποδοχή της διαφορετικότητας και κατά των διακρίσεων.

Μπορείτε να το ακούσετε και να το τραγουδήσετε μαζί μας με ένα clic στην λέξη εδώ.

On a tous une place au soleil – Όλοι έχουμε μία θέση στον ήλιο

ΤΖΑΚΩΣΤΑ ΖΑΜΠΕΤΑ — Sat, 18 Jul 2020 19:48:35 +0000

Ένα τραγούδι των Enfantastiques και του κ. Jean NÔ στα γαλλικά και ελληνικά που μας τονίζει ότι όλοι οι άνθρωποι στη γη έχουμε ίσα δικαιώματα στην ευημερία ανεξάρτητα από τη φυλή, το χρώμα μας, την κοινωνική μας θέση και τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά μας.

Μπορείτε να το ακούσετε και να το τραγουδήσετε μαζί μας με ένα clic στην λέξη εδώ.

Copains du monde – Φίλοι του κόσμου

ΤΖΑΚΩΣΤΑ ΖΑΜΠΕΤΑ — Sat, 18 Jul 2020 19:48:34 +0000

Ένα τραγούδι που αναφέρεται στην σημασία της φιλίας και της ειρηνικής συνύπαρξης των λαών.

Μπορείτε να το ακούσετε και να το τραγουδήσετε μαζί μας με ένα clic στην λέξη εδώ.

So this is Christmas – Λοιπόν είναι Χριστούγεννα

ΤΖΑΚΩΣΤΑ ΖΑΜΠΕΤΑ — Sat, 18 Jul 2020 19:48:33 +0000

Ένα τραγούδι για την ειρηνική συνύπαρξη των λαών σε ένα κόσμο με αγάπη, ηρεμία και ελπίδα!

Μπορείτε να το τραγουδήσετε με ένα clic εδώ.

Ανθρώπινα Δικαιώματα μέσα από τα comics της Elise Gravel

ΤΖΑΚΩΣΤΑ ΖΑΜΠΕΤΑ — Sat, 18 Jul 2020 19:48:32 +0000

Η Elise Gravel είναι συγγραφέας και εικονογράφος παιδικών βιβλίων. Ζει στον Καναδά και γράφει στα γαλλικά και στα αγγλικά ενώ προσφέρει δωρεάν κόμικ σε εκπαιδευτικούς και γονείς για να συζητήσουν θέματα που αφορούν την αποδοχή της διαφορετικότητας, την ανεκτικότητα, τα στερεότυπα φύλου, την προστασία του περιβάλλοντος κ.α.

Παρατηρήσαμε, συζητήσαμε, εντοπίσαμε τις λέξεις κλειδιά που αποτυπώνουν τα ανθρώπινα δικαιώματα στις τρεις γλώσσες στις εικόνες και τους διαλόγους των comics. Με δυνατές εικόνες και καθημερινό λόγο η εικονογράφος μας ενέπνευσε να προσεγγίσουμε μέσα από τα πολυτροπικά κείμενά της, δύσκολες έννοιες για σύγχρονα κοινωνικά ζητήματα ώστε να ενημερωθούμε, να προβληματιστούμε για να αναλάβουμε δράση ως ενεργοί πολίτες του κόσμου μας.

ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΤΗΤΑ – DIVERSITY – DIVERSITE

ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ – REFUGEES – REFUGIES

ΡΑΤΣΙΣΜΟΣ – RACISM – LE RACISME

Ανθρώπινα Δικαιώματα και Κοινή Γνώμη

ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΔΟΥ ΛΑΣΚΑΡΙΝΑ — Fri, 03 Jul 2020 11:06:56 +0000

Λαθραναγνώστες, Γιάννης Γαΐτης,

Οι μαθητές έγιναν μικροί δημοσιογράφοι και πήραν συνεντεύξεις από το οικογενειακό περιβάλλον τους, διερευνώντας απόψεις, στάσεις και αντιλήψεις, όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα. Επίσης η συνέντευξη υπήρξε η αφορμή και το μέσο για την ανάπτυξη ενός γόνιμου διαλόγου ανταλλαγής απόψεων, νοοτροπιών και αντιλήψεων με πυρήνα βασικές έννοιες μιας διαπολιτισμικής προσέγγισης καίριων ζητημάτων που αφορούν την εφαρμογή, την καταπάτηση και την αναγκαιότητα της προάσπισής τους με άτομα οικεία με αποτέλεσμα τη διάχυση στην ευρύτερη κοινότητα του σχολείου και την ευαισθητοποίηση τους. Οι μικροί μας δημοσιογράφοι έπαιξαν στην τάξη το παιχνίδι της δημοσιογραφίας, υποβολής ερωτήσεων από τον συνεντεύκτη και παροχής απαντήσεων από τον συνεντευξιαζόμενο με ακροατήριο τους συμμαθητές τους. Στο παιχνίδι αυτό συζητήθηκαν οι απαντήσεις με διεξοδικό τρόπο, ερμηνεύτηκαν έννοιες, σχολιάστηκαν θέσεις και βγήκαν συμπεράσματα αναφορικά με την αναγκαιότητα για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και τη σημασία τους στην ευημερία του πολίτη.

Συντάκτης: Λασκαρίνα Ελευθεριάδου, εκπαιδευτικός ΠΕ 70

«Η ΧΩΡΑ ΜΟΥ», μελοποίηση του εικομυθιστορήματος «Πρόσφυγες» του O. Colfer & A. Donkin(2017)

ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΔΟΥ ΛΑΣΚΑΡΙΝΑ — Fri, 03 Jul 2020 11:06:55 +0000

Η ΧΩΡΑ ΜΟΥ (πατήστε να δείτε το video)

Μια συνεργασία του σχολ. έτους 2018- 2019 των Α και Δ τάξης΄με υπεύθυνες εκπαιδευτικούς Λασκαρίνα Ελευθεριάδου & Ρούλα Πατλιά με το Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων, τμήμα ΠΤΔΕ , εργαστήριο μουσικής με υπέυθυνη την κ.

Ειρήνη Νικολάου με σκοπό τη διάχυση κοινωνικών ζητημάτων που προκύπτουν από το προσφυγικό ζήτημα.

Το τραγούδι προέκυψε από την μελοποίηση των στίχων της ελληνικής μετάφρασης του εικομυθιστορήματος «Πρόσφυγες» του O. Colfer & A. Donkin(2017) το σχολικό έτος 2018- 2019

Η Εικαστική παρουσίαση των φιλοτεχνημένων έργων έγινε από τους μαθητές των σχολείων:

2ο Πειραματικό Δημοτικό Σχολείο Ιωαννίνων: Α Δημοτικού, Υπεύθυνη εκπαιδευτικός: Λασκαρίνα Ελευθεριάδου

2ο Πειραματικό Δημοτικό Σχολείο Ιωαννίνων: Δ Δημοτικού, Υπεύθυνη εκπαιδευτικός: Ρούλα Πατλιά

Δημοτικό Σχολείο Νέας Σελεύκειας Ηγουμενίτσας

12/θέσιο Δημοτικό Σχολείο Νυδριού

Μια συνέντευξη για τα ανθρώπινα δικαιώματα. από την Έλενα Γ.

ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΔΟΥ ΛΑΣΚΑΡΙΝΑ — Fri, 03 Jul 2020 11:06:54 +0000

Συνέντευξη της δημοσιογράφου Έλενας Γ από την κ. Χρυσάνθη

1.Τι πιστεύετε για τα ανθρώπινα δικαιώματα;

Τα ανθρώπινα δικαιώματα είναι εγγενή δικαιώματα για όλους τους ανθρώπους, ανεξάρτητα από την εθνικότητα, φύλο, καταγωγή, το χρώμα, την θρησκεία, την γλώσσα, ή οποιαδήποτε άλλη κατάσταση. Έχουμε όλοι οι άνθρωποι δικαίωμα στην ίση απόλαυση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων μας χωρίς καμία διάκριση! Τα ανθρώπινα δικαιώματα είναι όλα αλληλοεξαρτώμενα και αλληλένδετα. Όπως είπε ένας Ιταλός δημοσιογράφος που κέρδισε το βραβείο Pulitzer, «Τα ανθρώπινα δικαιώματα είναι σαν τον αιθέρα… Μέχρι να μας στερήσουν δεν το γνωρίζουμε ότι έχουμε. Μπορείς να συνειδητοποιήσεις πόσο απαραίτητο είναι, μόνο όταν σου στερηθεί ο αέρας και δεν μπορείς να αναπνεύσεις…».

2. Ποια είναι η γνώμη σου για τη προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων;

Δυστυχώς, σε πολλές χώρες του πλανήτη ανεπτυγμένες ή μη, υπάρχει καταπάτηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, όπως ρατσισμός, εγκληματικότητα, φαινόμενα βίας, μη ελευθερία έκφρασης, τα οποία είναι αναγκαίο να εξαλειφθούν για την εξασφάλιση της αρμονικής συνύπαρξης των ανθρώπων. Η ισότητα, το δικαίωμα ελευθερίας έκφρασης, το δικαίωμα όλων των ανθρώπων στη μόρφωση, στη δουλειά στην τροφή, στην ιατρική περίθαλψη όπως και όλα τα υπόλοιπα ανθρώπινα δικαιώματα, πρέπει να προστατευθούν με κάθε τρόπο αν θέλουμε να ζούμε σε ένα καλύτερο και πιο δίκαιο κόσμο…

3. Ποιο δικαίωμα πιστεύετε πως καταπατάται περισσότερο;

Επιθετικοί πόλεμοι, εγκλήματα πολέμου, και εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας, το δικαίωμα να ζεις ελεύθερος, αποτελούν παραβάσεις του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου και είναι από τις πιο σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ειδικά όταν τα θύματα είναι αθώοι άνθρωποι και παιδιά.

4. Θα ήθελα να μου προτείνετε κάποιους τρόπους για την προστασίας τους.

Για να μην υπάρχει καταπάτηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, πρέπει να ενισχυθεί το μορφωτικό επίπεδο των ανθρώπων, ιδιαίτερα των νέων, μέσω της ανθρωπιστικής παιδείας που προσφέρεται έτσι με αυτό τον τρόπο καλλιεργείται η ευσπλαχνία, η αλληλεγγύη, αρετές που εξυψώνουν την ανθρώπινη υπόσταση, ώστε ο άνθρωπος να ευαισθητοποιηθεί , να ωριμάσει, έτσι ώστε να δείξει ανεκτικότητα στο καινούργιο, διαφορετικό και να απαλλαχθεί από προκαταλήψεις και δεισιδαιμονίες. Έτσι θα κατακτήσει πρωτίστως την εσωτερική του ελευθερία και πληρότητα και να αγωνιστεί για την κατοχύρωση όχι μόνο των δικών του δικαιωμάτων, αλλά και όλων των ανθρώπων. Με αυτό τον τρόπο οι «αδύνατοι» δεν θα είναι πια υποχείρια και αντικείμενα εκμετάλλευσης των οικονομικά ισχυρών…