Ποιος δεν έχει διαβάσει ή έστω ακούσει τον ήρωα της παιδικής λογοτεχνίας «Ντετέκτιβ Κλουζ»; Αυτό όμως που δεν ξέρετε ενδεχομένως είναι ότι ο Γερμανός συγγραφέας των συγκεκριμένων βιβλίων Jürgen Banscherus δεν αποκαλεί τον εν λόγω ντετέκτιβ με το όνομα «Κλουζ», αλλά ο ήρωας των βιβλίων του φέρει στη Γερμανία το όνομα Kwiatkowski. Για ευνόητους λόγους στην ελληνική αγορά το όνομα Κβιατκόσβσκι δε θα είχε την ίδια επιτυχία με το «Κλουζ», γι” αυτό και ο μικρότερος επιτυχημένος ντετέκτιβ βαπτίστηκε ξανά για τους Έλληνες φίλους.
Για όσους λατρεύουν τον ντετέκτιβ Κλουζ είναι γνωστά δύο πάθη του, που τον βοηθούν να σκέφτεται καλύτερα και να επιλύει τις πιο δύσκολες υποθέσεις: οι τσιχλόφουσκες Κάρπεντερ και το κρύο γάλα!
Ο ντετέκτιβ Κλουζ ή Κβιατκόβσκι, όπως ονομάζεται στη Γερμανία, έχει μεταφραστεί σε 25 γλώσσες περίπου και έχει σημειώσει πωλήσεις άνω των 2 εκατομμυρίων αντιτύπων σε όλο τον κόσμο. Μήπως αξίζει να τον γνωρίσετε κι εσείς;
