Το Μπέργκερ της Ελευθερίας
(Σε ένα εστιατόριο στη Νέα Υόρκη)
Τζον: Καλώς ήρθες στα «Μπέργκερ του Θείου Σαμ»! Τι θα ήθελες;
Νικ: Ένα χάμπουργκερ.
Τζον: Μικρό, μεγάλο ή σε μέγεθος Ελευθερίας;
Νικ: Μέγεθος Ελευθερίας;
Τζον: Ναι! Είναι το μέγεθος που ταιριάζει στο Αμερικανικό Όνειρο.
Νικ: Εντάξει… και λίγες τηγανητές πατάτες.
Τζον: Θες «κανονικές» πατάτες ή «Δημοκρατικές Πατάτες»;
Νικ: Ποια είναι η διαφορά;
Τζον: Οι «Δημοκρατικές» κοστίζουν τα διπλά, αλλά σου αφήνουμε την ψευδαίσθηση ότι τις διάλεξες μόνος σου!
Νικ:… Θα πάρω τις κανονικές.
Τζον: Να προσθέσω και ένα ποτό στο λογαριασμό σου;
Νικ: Στον λογαριασμό;
Τζον: Όχι, στο εθνικό χρέος!
(Ο Νικ γελάει… αλλά λίγο νευρικά)
The Freedom Burger
(In a restaurant in New York)
John: Welcome to «Uncle Sam’s Burger»! What would you like?
Nick: A hamburger.
John: Small, large, or Freedom-size?
Nick: Freedom-size?
John: Yeah! It’s the size that fits the American Dream.
Nick: Alright… and some fries.
John: Do you want «regular» fries or «Democratic Fries»?
Nick: What’s the difference?
John: The «Democratic» ones cost twice as much, but we let you believe you chose them yourself!
Nick: …I’ll take the regular ones. John: And shall I add a drink to your bill? Nick: To the check?
John: No, to the national debt!
(Nick laughs… but a little nervously.)
ΑΝΝΑ ΜΥΛΩΝΑ ΣΤ1
