Our eTwinning MagazineOur eTwinning Magazine

Well-being for nature and students-Planting Day!

ΚΑΡΑΓΚΙΖΟΠΟΥΛΟΥ ΠΗΝΕΛΟΠΗ — Wed, 15 May 2024 13:08:11 +0000

Acrostic Poem-Environmental Protectors at Work

ΚΑΡΑΓΚΙΖΟΠΟΥΛΟΥ ΠΗΝΕΛΟΠΗ — Wed, 15 May 2024 12:39:10 +0000

Οι συμμετέχοντες μαθητές συνεργάστηκαν με τους μαθητές από Τουρκία και Ρουμανία και έγραψαν το παρακάτω ποίημα με τον τίτλο του eTwinning Project μας!

eTwinning participants from Greece,Turkey and Romania created cooperatively the following acrostic poem using the title of our eTwinning project!

ENVIRONMENTAL PROTECTORS AT WORK

Earth is in danger, look at it (Suzan’s team/Türkiye)

Nature is our friend, let’s be kind,(Ágota’s team/Romania)

Visit the trees; keep in your mind, (Alexandra’s team/Greece)

It’s dying. Are your eyes blind? (Vaso’s team/Greece)

Rainbow will be reborn, if we protect the nature,(Deniz’s team/Türkiye)

One day, pollution will end in the future, (Ferat’s team/Türkiye)

Not so hard, the world is a treasure, (Pinelopi’s team/Greece)

Mountains are green in this picture,(Ágota’s team/Romania)

Every day passes quickly, take precaution,(Theophano’s team/Greece)

Never stop yourself, find a solution, (Selda’s team/Türkiye)

Time flies, if you don’t take action,(Vaso’s team/Greece)

As an environmental protector, it’s an invitation (Pinelopi’s team/Greece)

Love and protect nature, (Éva’s team/Romania)

Pollution is everywhere,(Pinelopi’s team/Greece)

Rapidly expanding there (Alexandra’s team/Greece)

Oil in the sea, what a pity!(Vaso’s team/Greece)

The Mother Nature is unhappy, (Suzan’s team/Türkiye)

Every human is responsible of it(Theophano’s team/Greece)

Cleaning the sea is a merit(Ágota’s team/Romania)

Turtles, fish and whales so great(Alexandra’s team/Greece)

Oh my God, it shouldn’t be the world’s end (Deniz’s team/Türkiye)

Revered stewards, on this earthly shore (Ágota’s team/Romania)

Shaping a future, worth fighting for (Vaso’s team/Greece)

As an environmental protector, ask yourself (Selda’s team/Türkiye)

Time to safeguard the world’s wealth Éva’s team/Romania)

Wandering through forests, where life starts, (Pinelopi’s team/ Greece)

Observing the beauties nature provides. (Éva’s team/Romania)

Rivers that stream with a murmur, (Theophano’s team/Greece)

Keeping the balance, for Earth’s favour (Ferat’s team/Türkiye)

Kahoot Quiz

ΚΑΡΑΓΚΙΖΟΠΟΥΛΟΥ ΠΗΝΕΛΟΠΗ — Sat, 03 Feb 2024 15:08:36 +0000

Οι eTwinners μας συμμετείχαν σε μία διαδικτυακή συνάντηση με τους μαθητές της Τουρκίας και της Ρουμανίας…αφού πήραν μέρος σε μία σύντομη συζήτηση, συνδέθηκαν και έπαιξαν Kahoot απαντώντας σε ένα quiz ερωτήσεων με λεξιλόγιο από το λεξικό που οι ίδιοι είχαν δημιουργήσει. Όλοι οι συμμετέχοντες απόλαυσαν αυτή την εμπειρία, βρήκαν το quiz διασκεδαστικό αλλά και επιμορφωτικό!

Our eTwinners participated in an online meeting with Turkish and Romanian students…after having a short discussion,they joined and played Kahoot, answering quiz questions related to the vocabulary that they included in the dictionary which they had created themselves. All participants enjoyed this experience, they found the quiz really entertaining and educational too.

eTwinner ekip üyelerimiz çevrimiçi bir toplantıya katıldılar…. Kısa bir tartışmanın ardından Kahoot oynadılar ve kendi hazırladıkları sözlükteki kelimelerle ilgili quiz sorularını yanıtladılar. Tüm katılımcılar bu deneyimden keyif aldılar ve sınavı gerçekten eğlenceli ve eğitici buldular.

Elevii noștri eTwinners au participat la o întâlnire online … după o scurtă discuție, s-au alăturat și au jucat Kahoot, răspunzând la întrebări de quiz legate de vocabularul pe care l-au inclus în dicționarul pe care l-au creat ei înșiși. Toți participanții au apreciat această experiență, au considerat că quiz-ul a fost cu adevărat distractiv și educativ.

Az eTwinner csapattagjaink online találkozón vettek részt…. rövid megbeszélgetés után Kahootot játszottak, válaszolva a saját maguk által készített szótárban szereplő szókincsre vonatkozó kvízkérdésekre. Minden résztvevő élvezte ezt a tapasztalatot, és úgy találták, hogy a kvíz valóban szórakoztató és tanulságos volt.

Αποτύπωμα άνθρακα/Carbon footprint

ΚΑΡΑΓΚΙΖΟΠΟΥΛΟΥ ΠΗΝΕΛΟΠΗ — Sat, 03 Feb 2024 11:55:00 +0000

Tι είναι το αποτύπωμα άνθρακα;

Το αποτύπωμα άνθρακα είναι η συνολική ποσότητα των αερίων του θερμοκηπίου (συμπεριλαμβανομένου του διοξειδίου του άνθρακα και του μεθανίου) που παράγονται από τις ενέργειές μας. Το μέσο αποτύπωμα άνθρακα για ένα άτομο στις Ηνωμένες Πολιτείες είναι 16 τόνοι, ένα από τα υψηλότερα ποσοστά στον κόσμο.

What is the carbon footprint?

A carbon footprint is the total amount of greenhouse gases (including carbon dioxide and methane) that are generated by our actions. The average carbon footprint for a person in the United States is 16 tons, one of the highest rates in the world.

Οι μαθητές ενημερώθηκαν για το αποτύπωμα άνθρακα και πήραν μέρος σε διάφορες δράσεις με σκοπό την ευαισθητοποίηση για την μείωση του αποτυπώματος άνθρακα του καθένα από εμάς στην καθημερινότητά μας. Φέρανε το πρωινό τους σε επαναχρησιμοποιήσιμα δοχεία τροφίμων, καθώς και το νερό τους στα ειδικά μπουκάλια…συνεργάστηκαν και δημιούργησαν αφίσες εξηγώντας το αποτύπωμα άνθρακα αλλά και προτείνοντας τρόπους μείωσης του στο σχολείο, στο σπίτι, στην καθημερινή μας ζωή κάνοντας απλά, μικρά βήματα.

Students were informed about carbon footprint and took part in various actions in order to raise awareness for the reduction of our carbon footprint in our daily life. They brought their breakfast in reuseable food containers,as well as their water in reusuable bottles…they worked together and created posters explaining what carbon footprint is, suggesting ways to reduce it at school, at home, in our everyday life by taking some simple small steps.

Karbon ayak izi nedir?

Karbon ayak izi, eylemlerimiz sonucunda üretilen sera gazlarının (karbondioksit ve metan dahil) toplam miktarıdır. Amerika Birleşik Devletleri’nde bir kişinin ortalama karbon ayak izi 16 ton olup, dünyadaki en yüksek oranlardan biridir.

Öğrencilerimiz karbon ayak izi konusunda bilgilendirildi ve günlük yaşamımızda karbon ayak izimizi azaltma konusunda farkındalık yaratmak amacıyla çeşitli eylemlere katıldılar. Yeniden kullanılabilir yiyecek kutularında kahvaltı ve yeniden kullanılabilir şişelerde su getirdiler… Birlikte çalıştılar ve karbon ayak izinin ne olduğunu açıklayan, okulda, evde, günlük yaşamlarımızda karbon ayak izini azaltmanın yollarını öneren posterler hazırladılar. Basit önlemlerle dünyayı kurtarabiliriz.

Care este amprenta de carbon?

Amprenta de carbon reprezintă cantitatea totală de gaze cu efect de seră (inclusiv dioxidul de carbon și metanul) generate de acțiunile noastre. Amprenta medie de carbon pentru o persoană din Statele Unite este de 16 tone, una dintre cele mai mari rate din lume. Studenții au fost informați despre amprenta de carbon și au participat la diverse acțiuni pentru a crește conștientizarea cu privire la reducerea amprentei noastre de carbon în viața noastră de zi cu zi. Au adus micul dejun în cutii alimentare reutilizabile, precum și apa în sticle reutilizabile… au lucrat împreună și au creat afișe explicând ce este amprenta de carbon, sugerând modalități de reducere a acesteia la școală, acasă, în viața noastră de zi cu zi, prin adoptarea unor măsuri simple.

Mi is az ökolábnyom?

Az ökolábnyom az összes üvegházhatást okozó gáz (beleértve a szén-dioxidot és a metánt) teljes mennyisége, amelyet tetteink eredményeznek. Az egy főre eső átlagos ökolábnyom az Egyesült Államokban 16 tonna, ami az egyik legmagasabb érték a világon.

A diákok tájékoztatást kaptak az ökolábnyomról, és részt vettek különböző tevékenységeken annak érdekében, hogy felhívják a figyelmet az ökolábnyomunk csökkentésére mindennapi életünkben. Reggelijüket újrahasznosítható dobozokban hozták, valamint vizüket újrahasznosítható palackokban… együtt dolgoztak, és plakátokat készítettek, magyarázva, hogy mi az ökolábnyom, javasolva módokat annak csökkentésére az iskolában, otthon, mindennapi életünkben, néhány egyszerű kis lépés segítségével.

Λεξικό/Dictionary

ΚΑΡΑΓΚΙΖΟΠΟΥΛΟΥ ΠΗΝΕΛΟΠΗ — Sat, 03 Feb 2024 10:21:29 +0000

Οι συμμετέχοντες στο eTwinning έργο, μαθητές από Ελλάδα, Τουρκία και Ρουμανία, συνεργάστηκαν και δημιούργησαν ένα πολύ όμορφο λεξικό με λέξεις που σχετίζονται με το περιβάλλον και την προστασία του. Αναζήτησαν πληροφορίες, έγραψαν ορισμούς και επεξηγήσεις, ζωγράφισαν εικόνες για να συνοδεύσουν την κάθε λέξη, συνεργάστηκαν χρησιμοποιώντας το Storyjumper, ένα συνεργατικό web 2.0 εργαλείο, και δημιούργησαν το παρακάτω λεξικό…

Environmental Dictionary

Participants in this eTwinning project,students from Greece,Turkey and Romania, collaborated and created a very beautiful dictionary containing words related to environment and its protection. They looked for information,wrote definitions and explanations, draw pictures for each word, worked together using Storyjumper, a collaborative web 2.0 tool and created the following dictionary…

Environmental Dictionary

Çevre Sözlüğü

Bu eTwining projesinin katılımcıları, yani Yunanistan, Türkiye ve Romanya’dan gelen öğrenciler işbirliği yaparak çevre ve onun korunmasıyla ilgili sözcükler içeren güzel bir e-sözlük oluşturdular. Araştırma yaptılar, tanımlar ve açıklamalar yazdılar, her kelime için resimler çizdiler, işbirlikçi bir web 2.0 aracı olan Storyjumper’ı kullanarak birlikte çalıştılar. Aşağıdaki sözlüğü oluşturdular.

Dictionarul de mediu

Participanții la acest proiect eTwinning, elevi din Grecia, Turcia și România, au colaborat și au creat un dicționar frumos conținând cuvinte legate de mediu și protecția acestuia. Au căutat informații, au scris definiții și explicații, au desenat imagini pentru fiecare cuvânt, au lucrat împreună folosind Storyjumper, un instrument colaborativ web 2.0. Ei au creat următorul dicționar.

Environmental Dictionary

Környezeti szótár

Ez az eTwinning projekt résztvevői, görög, török és romániai magyar diákok, együttműködtek és létrehoztak egy nagyon szép szótárt, amely környezettel és annak védelmével kapcsolatos szavakat tartalmaz. Információkat kerestek, meghatározásokat és magyarázatokat írtak, rajzokat készítettek minden szóhoz, együtt dolgoztak a Storyjumper nevű web eszközzel. Létrehozták a következő szótárat…

Environmental Dictionary

Γραμματόσημα/Postage stamps -The impact of climate change on the poles!

ΚΑΡΑΓΚΙΖΟΠΟΥΛΟΥ ΠΗΝΕΛΟΠΗ — Thu, 01 Feb 2024 17:03:08 +0000

Το γραμματόσημο είναι ένα μικρό, συνήθως παραλληλόγραμμο, χάρτινο ένσημο συγκεκριμένης αξίας, το οποίο εκδίδεται από την Ταχυδρομική Υπηρεσία, για να επικολλάται σε γράμματα, δέματα και έντυπα ως απόδειξη προπληρωμής του ταχυδρομικού τέλους, δηλαδή του αντιτίμου για ταχυδρομική μεταφορά.

Οι μαθητές σχεδίασαν τα δικά τους γραμματόσημα, με θέμα την κλιματική αλλαγή και τον αντίκτυπο της στο λιώσιμο των πάγων, και δημιούργησαν συνεργατικά μία συλλογή με αυτά.

Ας απολαύσουμε μία περιήγηση στην εικονική τους έκθεση.

https://www.artsteps.com/view/65785d19105a56c051053972

A postage stamp is a small piece of paper issued by a post office, postal administration, or other authorized vendors to customers who pay postage (the cost involved in moving, insuring, or registering mail).

The students designed their postage stamps about the impact of climate change on the poles,and collaboratively created a collection of them.

Let’s enjoy a tour of their virtual exhibition.

https://www.artsteps.com/view/65785d19105a56c051053972

İklim değişikliğinin dünyanın kutuplarına etkisi

Posta pulları postane, posta idaresi veya diğer yetkili satıcılar tarafından posta ücreti (postanın taşınması, sigortalanması veya kaydedilmesiyle ilgili masraflar) ödeyen müşterilere verilen küçük bir kağıt parçasıdır.

Öğrenciler iklim değişikliğinin kutuplara etkisini anlatan kendi posta pullarını tasarlayarak el yapımı çizimlerle posta pulları oluşturdular. Bu öğrenci tasarımı pullardan sanal sergi oluşturdular.

Bu sergiyi görmenizi isteriz.

https://www.artsteps.com/view/65785d19105a56c051053972

Impactul schimbărilor climatice asupra polurilor pământului

Un timbru poștal este o hârtie mică emisă de un oficiu poștal, administrație poștală sau alți vânzători autorizați către clienți care plătesc taxa poștală (costul implicat în deplasarea, asigurarea sau înregistrarea corespondenței).

Elevii au proiectat timbrele lor poștale despre impactul schimbărilor climatice asupra polilor și au creat o expoziție virtuală.

Să ne bucurăm de această expoziție.

https://www.artsteps.com/view/65785d19105a56c051053972

Az éghajlatváltozás hatása a sarkokra!

Egy bélyeg egy kis papírdarab, amit postahivatal, postai adminisztráció vagy más engedélyezett eladók bocsátanak ki azoknak a vásárlóknak, akik postaköltséget fizetnek (az árát a levél mozgatásának, biztosításának vagy regisztrálásának költségei fedezik). A diákok bélyegeket terveztek a klímaváltozás hatásáról a sarkokon, és közösen létrehoztak egy gyűjteményt ezekből. Nézzük meg virtuális kiállításukat!

https://www.artsteps.com/view/65785d19105a56c051053972

Μία μεγάλη eTwinning ομάδα!/ A large eTwinning group!

ΚΑΡΑΓΚΙΖΟΠΟΥΛΟΥ ΠΗΝΕΛΟΠΗ — Thu, 01 Feb 2024 15:23:46 +0000

Οι συμμετέχοντες στο eTwinning πρόγραμμα ,εκπαιδευτικοί και μαθητές, συμμετείχαν σε διαδικτυακές συναντήσεις, δημιούργησαν avatar, συστήθηκαν, συνομίλησαν μεταξύ τους, έπαιξαν διαδικτυακά παιχνίδια…κατάφεραν να γίνουν μέλη μιας μεγάλης eTwinning ομάδας.

Padlet-Students introduce themselves

http://padlet.com/karpenny/let-s-introduce-ourselves-28iuekcsyw1zovz

eTwinning participants,both teachers and students,took part in online meetings,created avatars,introduced themselves,talked together,played online games…they all managed to become part of a large eTwinning group.

Büyük Bir eTwinning Grubu

eTwinning projesi üyeleri, hem öğrenciler hem de öğretmenler çevrimiçi toplantılara katıldı, avatarlar oluşturdu, kendilerini tanıttı, birbirleriyle iletişim kurdu ve çevrimiçi oyunlar oynadı. Hepsi harika bir eTwining takımı oluşturmayı başardılar.

Echipa noastră eTwinning

Membri proiectului eTwinning, atât elevi cât și profesori au participat la întâlniri online, au creat avatare, s-au prezentat, au comunicat între ei și au jucat jocuri online. Toți au reușit să formeze o mare echipă eTwinning.

Egy nagy eTwinning csapat

Az eTwinning projektben résztvevő diákok és tanárok online megbeszéléseken vettek részt, avatarokat készítettek, bemutatkoztak, beszélgettek egymással és online játékokat játszottak, ezáltal egy nagy eTwinning csapatot alkottak.

eTwinning Project «Environmental Protectors at Work»

ΚΑΡΑΓΚΙΖΟΠΟΥΛΟΥ ΠΗΝΕΛΟΠΗ — Wed, 31 Jan 2024 16:49:28 +0000

Μαθητές του 2ου Γυμνασίου Θήβας-Πινδάρειου συμμετέχουν κατά το σχολικό έτος 2023-2024 στο ευρωπαϊκό πρόγραμμα eTwinning «Environmental Protectors at Work». Το έργο μας, στο οποίο συμμετέχουν συνολικά 130 μέλη-εκπαιδευτικοί και μαθητές, αφορά την προστασία του περιβάλλοντος και την κλιματική αλλαγή. Στόχος είναι οι μαθητές μας- σε συνεργασία με μαθητές /τριες από σχολεία της Τουρκίας και της Ρουμανίας- να αναπτύξουν ταυτότητα ενεργού πολίτη, να ευαισθητοποιηθούν σχετικά με την κλιματική αλλαγή και τις επιπτώσεις της, καθώς επίσης και να αναζητήσουν λύσεις σε προβλήματα του περιβάλλοντος . Η εισαγωγή καινοτόμων διδακτικών πρακτικών ενθαρρύνοντας τους μαθητές να γίνουν περιβαλλοντικά συνειδητοποιημένοι είναι υψίστης σημασίας στο πρόγραμμα αυτό.

Students of the 2nd Junior High School of Thebes-Pindareio participate in the European eTwinning programme «Environmental Protectors at Work» during the school year 2023-2024. Our project, with a total of 130 members-teachers and students, is about the protection of the environment and climate change. The aim of the project is for our students, in collaboration with students from schools in Turkey and Romania, to develop an identity as active citizens, raise awareness about climate change and its effects, and also seek solutions to environmental problems. Introducing innovative learning methods by encouraging students to become environmentally conscious is of outmost importance in this project.