ΑΝΙΧΝΕΥΤΕΣΤΖΑΚΩΣΤΑ ΖΑΜΠΕΤΑ – ΑΝΙΧΝΕΥΤΕΣ

Ανθρώπινα Δικαιώματα και Πολυγλωσσία

ΤΖΑΚΩΣΤΑ ΖΑΜΠΕΤΑ — Sat, 18 Jul 2020 19:48:38 +0000

Μια διαθεματική προσέγγιση για να αναπτύξουν οι μαθητές πολυγλωσσικές επικοινωνιακές δεξιότητες προς την κατεύθυνση μιας παγκόσμιας πολυγλωσσικής και πολυπολιτισμικής κοινωνίας που υπαγορεύει μια εκπαίδευση μαθητών/τριών ικανών να συνυπάρχουν ειρηνικά και ισότιμα με τους άλλους, να σέβονται τη γλωσσική και πολιτισμική διαφορετικότητα, αλλά και παράλληλα να διατηρούν την εθνική πολιτισμική τους ταυτότητα. Για την υλοποίηση των δραστηριοτήτων του πολυγλωσσικού διαθεματικού προγράμματος για την Εκπαίδευση στα ανθρώπινα δικαιώματα με τίτλο Δράσεις για έναν καλύτερο κόσμο: μικρά βήματα στο σχολείο, μεγάλα για την ανθρωπότητα επιλέξαμε να αξιοποιήσουμε ανάμεσα στην ποικιλία ξενόγλωσσων αυθεντικών εγγράφων. Οι μαθητές μέσα από πολυτροπικά κείμενα, τραγούδια, video clips και comics στην αγγλική, στην γαλλική γλώσσα με μετάφραση στη μητρική και θεματική βασικές έννοιες των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, προσέγγισαν την γλωσσική και πολιτιστική ποικιλομορφία για την ανάπτυξη διαπολιτισμικών δεξιοτήτων στο σύγχρονο ετερογενή μας κόσμο. Δεν πρόκειται για μία διδακτικο-γλωσσική προσέγγιση εστιασμένη στην εκμάθηση της αγγλικής ή της γαλλικής γλώσσας αλλά στην αξιοποίηση των τραγουδιών και των comics ως προϊόντα κουλτούρας και πολιτιστικής παραγωγής με οικουμενικό χαρακτήρα. Η μουσική, το τραγούδι και οι εικαστικές τέχνες είναι μία παγκόσμια γλώσσα που κατέχουν ιδιαίτερη θέση στην ζωή μικρών και μεγάλων ενώ αποτελούν καθρέφτες των δημιουργών τους.

Είμαστε όλοι ίδιοι – On est tous pareils -We are all the same

ΤΖΑΚΩΣΤΑ ΖΑΜΠΕΤΑ — Sat, 18 Jul 2020 19:48:37 +0000

Ένα τραγούδι σε τρεις γλώσσες στα ελληνικά, γαλλικά και στα αγγλικά βασισμένο στη θεμελιώδη αρχή της μη διάκρισης. ON EST TOUS PAREILS – Les Enfantastiques : chanson extraite de l’album «DE MON ECOLE SOLIDAIRE Volume 2 de la collection Les Enfantastiques Μπορείτε να το ακούσετε στα γαλλικά και να το τραγουδήσετε μαζί μας με ένα clic στην λέξη εδώ WΕ ARE ALL THE SAME by The fantastikids, english children choir Μπορείτε να το ακούσετε στα αγγλικά και να το τραγουδήσετε μαζί μας με ένα clic στην λέξη εδώ.

Everybody is different – Όλοι είμαστε διαφορετικοί

ΤΖΑΚΩΣΤΑ ΖΑΜΠΕΤΑ — Sat, 18 Jul 2020 19:48:36 +0000

Everybody is different ένα τραγούδι στα αγγλικά με μετάφραση στα ελληνικά βασισμένο στη θεμελιώδη αρχή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σχετικά με την αποδοχή της διαφορετικότητας και κατά των διακρίσεων.

Μπορείτε να το ακούσετε και να το τραγουδήσετε μαζί μας με ένα clic στην λέξη εδώ.

On a tous une place au soleil – Όλοι έχουμε μία θέση στον ήλιο

ΤΖΑΚΩΣΤΑ ΖΑΜΠΕΤΑ — Sat, 18 Jul 2020 19:48:35 +0000

Ένα τραγούδι των Enfantastiques και του κ. Jean NÔ στα γαλλικά και ελληνικά που μας τονίζει ότι όλοι οι άνθρωποι στη γη έχουμε ίσα δικαιώματα στην ευημερία ανεξάρτητα από τη φυλή, το χρώμα μας, την κοινωνική μας θέση και τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά μας.

Μπορείτε να το ακούσετε και να το τραγουδήσετε μαζί μας με ένα clic στην λέξη εδώ.

Copains du monde – Φίλοι του κόσμου

ΤΖΑΚΩΣΤΑ ΖΑΜΠΕΤΑ — Sat, 18 Jul 2020 19:48:34 +0000

Ένα τραγούδι που αναφέρεται στην σημασία της φιλίας και της ειρηνικής συνύπαρξης των λαών.

Μπορείτε να το ακούσετε και να το τραγουδήσετε μαζί μας με ένα clic στην λέξη εδώ.

So this is Christmas – Λοιπόν είναι Χριστούγεννα

ΤΖΑΚΩΣΤΑ ΖΑΜΠΕΤΑ — Sat, 18 Jul 2020 19:48:33 +0000

Ένα τραγούδι για την ειρηνική συνύπαρξη των λαών σε ένα κόσμο με αγάπη, ηρεμία και ελπίδα!

Μπορείτε να το τραγουδήσετε με ένα clic εδώ.

Ανθρώπινα Δικαιώματα μέσα από τα comics της Elise Gravel

ΤΖΑΚΩΣΤΑ ΖΑΜΠΕΤΑ — Sat, 18 Jul 2020 19:48:32 +0000

Η Elise Gravel είναι συγγραφέας και εικονογράφος παιδικών βιβλίων. Ζει στον Καναδά και γράφει στα γαλλικά και στα αγγλικά ενώ προσφέρει δωρεάν κόμικ σε εκπαιδευτικούς και γονείς για να συζητήσουν θέματα που αφορούν την αποδοχή της διαφορετικότητας, την ανεκτικότητα, τα στερεότυπα φύλου, την προστασία του περιβάλλοντος κ.α.

Παρατηρήσαμε, συζητήσαμε, εντοπίσαμε τις λέξεις κλειδιά που αποτυπώνουν τα ανθρώπινα δικαιώματα στις τρεις γλώσσες στις εικόνες και τους διαλόγους των comics. Με δυνατές εικόνες και καθημερινό λόγο η εικονογράφος μας ενέπνευσε να προσεγγίσουμε μέσα από τα πολυτροπικά κείμενά της, δύσκολες έννοιες για σύγχρονα κοινωνικά ζητήματα ώστε να ενημερωθούμε, να προβληματιστούμε για να αναλάβουμε δράση ως ενεργοί πολίτες του κόσμου μας.

ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΤΗΤΑ – DIVERSITY – DIVERSITE

ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ – REFUGEES – REFUGIES

ΡΑΤΣΙΣΜΟΣ – RACISM – LE RACISME