Poisson d” avril !!!
Πρωταπριλιά από τα τμήματα
Γαλλικής γλώσσας !
Την 1η Απριλίου στη Γαλλία συνηθίζουν να λένε ψέματα αλλά και να κρεμούν στις πλάτες των περαστικών μικρά χάρτινα ψάρια και να φωνάζουν «Πρωταπριλιάτικο ψάρι!» («Poisson d’avril!»).
Αλλά από πού βγήκε αυτή η παράδοση να κάνουν φάρσες την πρωταπριλιά; Και γιατί στα γαλλικά λέμε «poisson d avril»;Γιατί ψάρι; Γιατί τους αρέσει να κολλάνε ένα ψάρι στην πλάτη των φίλων τους αυτή την μέρα; Περιμένετε και θα το μάθουμε. Δεν είμαστε σίγουροι για την προέλευση του εθίμου.
Ο πιο γνωστός μύθος λέει πως ο καινούργιος χρόνος άρχιζε την 1η Απριλίου. Το 1564, ο βασιλιάς Charles αποφασίζει ότι ο χρόνος θα αρχίζει την 1η Ιανουαρίου. Όμως δεν ήταν όλοι σύμφωνοι και έτσι συνέχιζαν να ανταλλάσσουν δώρα την 1η Απριλίου σαν να ήταν πρωτοχρονιά. Αλλά σιγά σιγά σταμάτησαν και σε όσους συνέχιζαν να ανταλλάσσουν δώρα τον Απρίλιο , τους έκαναν φάρσες δίνοντας τους ψεύτικα δώρα. Έτσι η πρωταπριλιά ήταν μια ευκαιρία να ξεγελάσουν όσους ήταν συντηρητικοί .
Αλλά πως προέκυψε το ψάρι; Γενικά η πρωταπριλιά πέφτει κοντά με το τέλος της Σαρακοστής που οι χριστιανοί νήστευαν και δε μπορούσαν να φάνε κρέας. Έτσι τα ψάρια ήταν πολύτιμα δώρα για αυτούς. Ένα συχνό αστείο λοιπόν ήταν να τους προσφέρουν ένα ψεύτικο ψάρι και να τους κοροϊδέψουν.
Άλλοι λένε πως η παράδοση βασίζεται στο ζώδιο του ιχθύ. Ο ιχθύς είναι το τελευταίο ζώδιο του χειμώνα μεταξύ 19 Φεβρουαρίου και 20 Μαρτίου. Μπορούμε να υποθέσουμε λοιπόν πως οι εορτασμοί της Άνοιξης συνδέονται με αυτό.
Μια τρίτη θεωρία είναι πως τον Απρίλιο το ψάρεμα απαγορευόταν. Έτσι κάνανε δώρο ψάρι λέγοντας ότι τάχα τα ψαρέψανε. Δεν είμαστε λοιπόν απολύτως σίγουροι για την προέλευση του εθίμου. Ίσως μία μίξη όλων αυτών που παρουσιάσαμε. Αυτό που είναι σίγουρο όμως είναι πως το έθιμο με τις φάρσες άρχισε από τη Γαλλία και μετά διαδόθηκε στις γύρω χώρες. Το έθιμο υπάρχει σήμερα στην Αγγλία, Αμερική, Γερμανία ,Ολλανδία, Βέλγιο, Καναδά , Πολωνία , Πορτογαλία, Ελβετία, Σουηδία ακόμη και στην Ιαπωνία. Την έκφραση «Πρωταπριλιάτικο Ψάρι» δεν την έχουν υιοθετήσει όλοι. Στην Αγγλία λένε «μέρα των κορόιδων» «April Fool’s Day» και στη Ρωσία «μέρα των τρελών».
Οπότε αν βρεθείτε στην Γαλλία την πρωταπριλιά, μια συμβουλή. Μην εμπιστεύεστε κανέναν, ακόμα και τους καλύτερους φίλους και πάντα να προσέχετε την πλάτη σας…
