L’équipe du ballon rouge

]]> https://schoolpress.sch.gr/pypodim/?feed=rss2&p=131 0 https://schoolpress.sch.gr/pypodim/?p=125 https://schoolpress.sch.gr/pypodim/?p=125#comments Fri, 20 May 2016 13:05:06 +0000 Le ballon rouge http://schoolpress.sch.gr/pypodim/?p=125

Ο Ζακ Πρεβέρ (Jacques Prévert, 4 Φεβρουαρίου 1900 – 11 Απριλίου 1977) υπήρξε μια πολυσχιδής προσωπικότητα των γαλλικών γραμμάτων, με ιδιαίτερη συνεισφορά στο χώρο της ποίησης και του θεάτρου.

Κατά τη διάρκεια των σχολικών του χρόνων στο Παρίσι έδειξε ιδιαίτερη αγάπη για το θέατρο, μια αγάπη που καλλιέργησε και ο πατέρας του που υπήρξε κριτικός θεάτρου. Ολοκλήρωσε μόνο την πρωτοβάθμια εκπαίδευση και εγκατέλειψε το σχολείο μόλις έλαβε το Certificat d’études. Εργάστηκε στο παρισινό πολυκατάστημα Le Bon Marché μέχρι το 1918, οπότε κατετάγη στο στρατό για την εκπλήρωση της υποχρεωτικής θητείας του.

Ο Πρεβέρ έγινε γνωστός μέσα στους κύκλους των Σουρεαλιστών και του Κινηματογράφου, τη δεκαετία του 1920. Ο πατέρας του ήθελε να τον κάνει ηθοποιό, και τον έπαιρνε στα παρασκήνια όταν ήταν παιδί. Στον Πρεβέρ, όμως δεν άρεσε καθόλου να παίζει μπροστά στην κάμερα, αλλά ήταν εκστασιασμένος με τη σκηνή και την ατμόσφαιρα του θεάτρου. Ο ίδιος κι ο αδελφός του Πιέρ, έγραφαν στίχους, σκετσάκια, μπαλάντες και σενάρια με μεγάλη ταχύτητα κι ευκολία.

Πηγή: el.wikipedia.org

Παρακάτω θα διαβάσετε ένα πολύ ωραίο ποίημα του Prévert από τη Συλλογή «Paroles» (Κουβέντες):

Le cancre

Il dit non avec la tête
Mais il dit oui avec le coeur
Il dit oui à ce qu’il aime
Il dit non au professeur
Il est debout
On le questionne
Et tous les problèmes sont posés
Soudain le fou rire le prend
Et il efface tout
Les chiffres et les mots
Les dates et les noms
Les phrases et les pièges
Et malgré les menaces du maître
Sous les huées des enfants prodiges
Avec des craies de toutes les couleurs
Sur le tableau noir du malheur
Il dessine le visage du bonheur.

O κουμπούρας 

Λέει όχι με το κεφάλι
Όμως λέει ναι με την καρδιά
Λέει ναι σ” αυτόν που αγαπάει
Λέει όχι στον καθηγητή
Είναι όρθιος
Τον ρωτούν
Και όλα τα προβλήματα έχουν τεθεί
Ξαφνικά τον πιάνει ένα τρελό γέλιο
Και τα σβήνει όλα
Τους αριθμούς και τις λέξεις
Τις ημερομηνίες και τα ονόματα
Τις φράσεις και τους γρίφους
Και παρά τις απειλές του καθηγητή
Κάτω από τα γιούχα των αριστούχων μαθητών
Με κιμωλίες απ” όλα τα χρώματα
Πάνω στον μαυροπίνακα της δυστυχίας
Ζωγραφίζει το πρόσωπο της ευτυχίας.

Αικατερίνη Μπ. –  Ε΄ τάξη

Το μουσείο του Λούβρου είναι ένα από τα μεγαλύτερα και παλαιότερα μουσεία στον κόσμο. Βρίσκεται στο κέντρο του Παρισιού, στις όχθες του Σηκουάνα.

Το Λούβρο έγινε μουσείο μετά τη Γαλλική επανάσταση (1789). Μέχρι τότε ήταν ανάκτορο των βασιλιάδων της Γαλλίας και πιο πριν απλώς φρούριο.

Η επανάσταση υπήρξε σταθμός για το Λούβρο, αφού χάρη σ’ αυτήν αποφασίστηκε το κτιριακό συγκρότημα να μετατραπεί οριστικά σε μουσείο και να ονομαστεί «Κεντρικό Μουσείο των Τεχνών», «Μουσείο της Δημοκρατίας» και μετά «Γαλλικό Μουσείο». Άρχισε να λειτουργεί ως μουσείο τον Αύγουστο του 1793.

Ανάμεσα στα πολλά εκθέματα ξεχωρίζουν «η Νίκη της Σαμοθράκης» και «η Αφροδίτη της Μήλου» (γλυπτά της ελληνιστικής εποχής) και ο διάσημος πίνακας του Λεονάρντο ντα Βίντσι «Τζοκόντα».

Πηγή: https://el.wikipedia.org/

]]> https://schoolpress.sch.gr/pypodim/?feed=rss2&p=121 0 https://schoolpress.sch.gr/pypodim/?p=117 https://schoolpress.sch.gr/pypodim/?p=117#comments Sat, 16 Apr 2016 17:40:46 +0000 Le ballon rouge http://schoolpress.sch.gr/pypodim/?p=117

Clique sur l’image!

Interview d’Elsa (protagoniste du film “Le papillon”)

Journaliste: Bonjour! Comment tu t’appelles?
Elsa: Bonjour! Je m’appelle Elsa.
Journaliste: Ça va?
Elsa: Oui, ça va très bien!
Journaliste: Tu habites où?
Elsa: J’habite à Paris.
Journaliste: Tu as quel âge?
Elsa: J’ai huit ans.
Journaliste: Tu parles anglais?
Elsa: Oui, je parle anglais.
Journaliste: Tu as des copains à l’école?
Elsa: Oui, j’ai deux copains, Martin et Chloé.
Journaliste: À quoi tu joues à la récré?
Elsa: Je joue au basket. J’adore le basket!
Journaliste: Merci beaucoup! Au revoir!
Elsa: Au revoir!

Fotini K.

Παρακάτω θα βρείτε μερικές γαλλικές λέξεις με ελληνική ρίζα:

Tautologie: ταυτολογία (η πράξη του να λέει κανείς τα ίδια λόγια)

Homéopathie: ομοιοπαθητική (θεραπεία)

Kaléidoscope: καλειδοσκόπιο (είδος παιχνιδιού με σχέδια που «γυρίζουν»)

Pantomime: παντόμιμος (ο καλλιτέχνης ή το θέαμα της παντομίμας)

-Phob-: προέρχεται από τη λέξη «φόβος» (είναι ένα βασικό συναίσθημα του ανθρώπου που προκαλείται από τη συνειδητοποίηση ενός πραγματικού ή πλασματικού κινδύνου ή απειλής)

Polémo-: προέρχεται από τη λέξη «πόλεμος» (η ένοπλη σύρραξη μεταξύ δύο ή περισσοτέρων κρατών)

Anarchie: αναρχία (απουσία αρχής)

Mésosphère: μεσόσφαιρα (στρώμα της ατμόσφαιρας)

Mésolithique: μεσολιθική (εποχή ανάμεσα στην Παλαιολιθική και στη Νεολιθική)

Paranoïa: παράνοια (τρέλα)

Catastrophe : καταστροφή (πρόκληση πολύ μεγάλης φθοράς σε αντικείμενο ή πρόσωπο)

Diastole-Systole: διαστολή-συστολή (φυσικά φαινόμενα που έχουν ως βάση τη ζέστη και το κρύο)

Téléphone: τηλέφωνο (μία συσκευή συνδιάλεξης η οποία μεταφέρει τον ήχο μέσω ηλεκτρικών σημάτων)

Mélopée: μελοποιία (μουσική σύνθεση)

Poète: ποιητής (αυτός που γράφει ποιήματα)

Cithare: έγχορδο μουσικό όργανο

Théâtre: θέατρο (κλάδος της τέχνης που αναφέρεται στην απόδοση ιστοριών)

Astronomie: αστρονομία (η μελέτη των άστρων)

Idée: ιδέα (κάθε παράσταση που σχηματίζεται από τη νόηση)

Anthropologue: ανθρωπολόγος (αυτός που μιλάει για τον άνθρωπο)

Théo-: προέρχεται από τη λέξη «Θεός»

Πηγή: «Οι ελληνικές ρίζες στη γαλλική γλώσσα» – Jean Bouffartigue, Anne-Marie Delrieu

 Μπ. Αικατερίνη ( Ε΄τάξη)

Γράφουν οι μαθητές της Ε΄τάξης:

Μου έκανε εντύπωση το σπίτι του monsieur Julien, γιατί ήταν γεμάτο με πεταλούδες διαφόρων χρωμάτων και μεγεθών.

Β. Ευαγγελία

Δεν μου άρεσε η σκηνή στην οποία ο ηλικιωμένος γείτονας διώχνει την Elsa από το σπίτι του…

Σ. Αναστασία

Αγαπημένος μου χαρακτήρας της ταινίας είναι η Elsa, γιατί εκτός του ότι ήταν αξιολάτρευτη, έπαιζε πολύ καλά το ρόλο της!

Γ. Ίλια

Αγαπημένος μου χαρακτήρας της ταινίας είναι η Elsa, γιατί είναι αστεία και προσπαθεί να καταλάβει τον κόσμο γύρω της!

Β. Ευαγγελία

Συγκινήθηκα όταν έβγαλαν την Elsa μέσα από εκείνη την τρύπα και συνάντησε ξανά τη μαμά της.

 Χ. Εβελίνα

Συγκινήθηκα όταν η μαμά της Έλσας πήγε κοντά της και της είπε ότι την αγαπάει.

Γ. Ίλια

Φοβήθηκα στη σκηνή που οι λαθροκυνηγοί σκότωσαν το ελάφι.

   Α. Ευαγγελία

Φοβήθηκα στη σκηνή που νόμιζα ότι η Elsa θα έμενε μόνη και απροστάτευτη.

     Σ. Αναστασία

Λέξεις και φράσεις που κατάλαβα στα γαλλικά:

• Bonjour!
• Merci!
• Ça va?
• Oui / Non
• Nom / Prénom
• Enfant
• Neuf
• Le papillon
• Elle s’appelle…
• Sac à dos
• Monsieur
• Le basket
• La maison
• L’ histoire
• Jaune
• J’ai huit ans
• Je joue
• Je n’aime pas
• J’adore
• Je déteste

Στη συνέχεια, ας απολαύσουμε το τραγούδι που ακούγεται στο τέλος της ταινίας:

Γράφουν οι μαθητές της Ε΄τάξης:

Μου έκανε εντύπωση το σπίτι του monsieur Julien, γιατί ήταν γεμάτο με πεταλούδες διαφόρων χρωμάτων και μεγεθών.

Β. Ευαγγελία

Δεν μου άρεσε η σκηνή στην οποία ο ηλικιωμένος γείτονας διώχνει την Elsa από το σπίτι του…

Σ. Αναστασία

Αγαπημένος μου χαρακτήρας της ταινίας είναι η Elsa, γιατί εκτός του ότι ήταν αξιολάτρευτη, έπαιζε πολύ καλά το ρόλο της!

Γ. Ίλια

Αγαπημένος μου χαρακτήρας της ταινίας είναι η Elsa, γιατί είναι αστεία και προσπαθεί να καταλάβει τον κόσμο γύρω της!

Β. Ευαγγελία

Συγκινήθηκα όταν έβγαλαν την Elsa μέσα από εκείνη την τρύπα και συνάντησε ξανά τη μαμά της.

 Χ. Εβελίνα

Συγκινήθηκα όταν η μαμά της Έλσας πήγε κοντά της και της είπε ότι την αγαπάει.

Γ. Ίλια

Φοβήθηκα στη σκηνή που οι λαθροκυνηγοί σκότωσαν το ελάφι.

  Α. Ευαγγελία

Φοβήθηκα στη σκηνή που νόμιζα ότι η Elsa θα έμενε μόνη και απροστάτευτη.

     Σ. Αναστασία

Λέξεις και φράσεις που κατάλαβα στα γαλλικά:

• Bonjour!
• Merci!
• Ça va?
• Oui / Non
• Nom / Prénom
• Enfant
• Neuf
• Le papillon
• Elle s’appelle…
• Sac à dos
• Monsieur
• Le basket
• La maison
• L’ histoire
• Jaune
• J’ai huit ans
• Je joue
• Je n’aime pas
• J’adore
• Je déteste

Μου έκανε εντύπωση το σπίτι του monsieur Julien, γιατί ήταν γεμάτο με πεταλούδες διαφόρων χρωμάτων και μεγεθών.

Β. Ευαγγελία

Δεν μου άρεσε η σκηνή στην οποία ο ηλικιωμένος γείτονας διώχνει την Elsa από το σπίτι του…

Σ. Αναστασία

  Αγαπημένος μου χαρακτήρας της ταινίας είναι η Elsa, γιατί εκτός του ότι ήταν αξιολάτρευτη, έπαιζε πολύ καλά το ρόλο της!

Γ. Ίλια

  Αγαπημένος μου χαρακτήρας της ταινίας είναι η Elsa, γιατί είναι αστεία και προσπαθεί να καταλάβει τον κόσμο γύρω της!

Β. Ευαγγελία

Συγκινήθηκα όταν έβγαλαν την Elsa μέσα από εκείνη την τρύπα και συνάντησε ξανά τη μαμά της.

 Χ. Εβελίνα

Συγκινήθηκα όταν η μαμά της Έλσας πήγε κοντά της και της είπε ότι την αγαπάει.

Γ. Ίλια

Φοβήθηκα στη σκηνή που οι λαθροκυνηγοί σκότωσαν το ελάφι.

  Α. Ευαγγελία

Φοβήθηκα στη σκηνή που νόμιζα ότι η Elsa θα έμενε μόνη και απροστάτευτη.

     Σ. Αναστασία

Λέξεις και φράσεις που κατάλαβα στα γαλλικά:

• Bonjour!
• Merci!
• Ça va?
• Oui / Non
• Nom / Prénom
• Enfant
• Neuf
• Le papillon
• Elle s’appelle…
• Sac à dos
• Monsieur
• Le basket
• La maison
• L’ histoire
• Jaune
• J’ai huit ans
• Je joue
• Je n’aime pas
• J’adore
• Je déteste

Γράφουν οι μαθητές της Ε΄τάξης:

Μου έκανε εντύπωση το σπίτι του monsieur Julien, γιατί ήταν γεμάτο με πεταλούδες διαφόρων χρωμάτων και μεγεθών.

Β. Ευαγγελία

Δεν μου άρεσε η σκηνή στην οποία ο ηλικιωμένος γείτονας διώχνει την Elsa από το σπίτι του…

 Σ. Αναστασία

Αγαπημένος μου χαρακτήρας της ταινίας είναι η Elsa, γιατί εκτός του ότι ήταν αξιολάτρευτη, έπαιζε πολύ καλά το ρόλο της!

Γ. Ίλια

Αγαπημένος μου χαρακτήρας είναι η Elsa, γιατί είναι αστεία και προσπαθεί να καταλάβει τον κόσμο γύρω της!

Β. Ευαγγελία

Συγκινήθηκα όταν έβγαλαν την Elsa μέσα από εκείνη την τρύπα και συνάντησε ξανά τη μαμά της.

 Χ. Εβελίνα

Συγκινήθηκα όταν η μαμά της Έλσας πήγε κοντά της και της είπε ότι την αγαπάει.

Γ. Ίλια

Φοβήθηκα στη σκηνή που οι λαθροκυνηγοί σκότωσαν το ελάφι.

  Α. Ευαγγελία

Φοβήθηκα στη σκηνή που νόμιζα ότι η Elsa θα έμενε μόνη και απροστάτευτη.

     Σ. Αναστασία

 Λέξεις και φράσεις που κατάλαβα στα γαλλικά:

• Bonjour!
• Merci!
• Ça va?
• Oui / Non
• Nom / Prénom
• Enfant
• Neuf
• Le papillon
• Elle s’appelle…
• Sac à dos
• Monsieur
• Le basket
• La maison
• L’ histoire
• Jaune
• J’ai huit ans
• Je joue
• Je n’aime pas
• J’adore
• Je déteste