Στο μάθημα της Γλώσσας μιλήσαμε για τα χαϊκού. Το χαϊκού είναι ένα ιαπωνικό ποίημα που έχει 17 συλλαβές μέσα σε τρεις στίχους. Τα θέματα των χαϊκού είναι κυρίως εικόνες της φύσης μαζί με αισθήσεις του ανθρώπου. Πολλές φορές μιλάνε για τις εποχές. Έτσι κι εμείς στην αρχή γράψαμε όλοι μαζί ένα χαϊκού για την άνοιξη.

Μυρίζω λουλούδια,

έρχονται χελιδόνια,

να η Άνοιξη.

Έπειτα, έγραψε ο καθένας μας από ένα χαϊκού για την εποχή του καλοκαιριού.

Μας άρεσε που φτιάξαμε ένα ποίημα από άλλη χώρα και το κάναμε όλοι μαζί, αλλά και μόνοι μας. Ήταν πολύ διασκεδαστικό να βρίσκουμε συλλαβές για να γράψουμε ένα μικρό και γρήγορο ποίημα. Προσπαθήστε το κι εσείς, έχει πλάκα!

Οι μαθητές και οι μαθήτριες της Γ” τάξης

Ένα ποίημα για τον Μάγκα

Ο Μάγκας είναι ζαβολιάρης

και πολύ παιχνιδιάρης.

Αταξίες κάνει πολλές

και άλλες τόσες πονηριές.

 

Την ουρίτσα του κουνάει

και το κουδουνάκι του χτυπάει,

σαν χαρά έχει μεγάλη.

Είναι να σε πιάνει ζάλη!

 

Το όνομά του Μάγκας

με μάτια λαμπερά,

τρέχει στα λιβάδια

κουνώντας την ουρά.

 

Την αυλή της κας Δέλτα

φυλά με υπομονή

και αυτή τον ανταμείβει

με αγάπη και στοργή.

 

Μάγκα, μικρέ μου ήρωα

θα είσαι πάντα πιστός.

Και στη ζωή της Πηνελόπης

θα είσαι μοναδικός.

O mësuese e dashur,
Ne të duam shumë,
Ti për ne je prind i dytë, se na edukon.
Festën e mësuesit, ne do ta festojmë,
Lulet më të bukura, ne do t’i dhurojmë.

Mësuese, emër i shenjtë, të gjithë e nderojmë,
Me respekt e dashuri, ne do ta kujtojmë.
Festën e mësuesit, ne do ta festojmë,
Lulet më të bukura, ne do t’i dhurojmë.

Mësuesen e parë kurrë nuk do ta harrojmë,
Me dashuri na mësoi A-B-C.

Παράφραση ποιήματος και δημιουργία εικόνας στο Canva: Ραμπίε Μπ. (ΣΤ” τάξη)

Και η ελληνική μετάφραση:

Ω αγαπημένη δασκάλα,
Σε αγαπάμε πολύ,
Είσαι για μας δεύτερος γονιός, γιατί μας εκπαιδεύεις.
Τη γιορτή της δασκάλας θα την γιορτάσουμε,
Τα πιο όμορφα λουλούδια θα σου τα χαρίσουμε.

Δασκάλα, ιερό όνομα, όλοι σε τιμούμε,
Με σεβασμό και αγάπη θα σε θυμόμαστε.
Τη γιορτή της δασκάλας θα την γιορτάσουμε,
Τα πιο όμορφα λουλούδια θα σου τα χαρίσουμε.

Την πρώτη δασκάλα ποτέ δεν θα την ξεχάσουμε,
Με αγάπη μας έμαθε τα Α-Β-Γ.

Με την αθάνατή της τρυφερότητα,
τη ζωή μου γεμίζει με χρώματα
και μυρωδιές.

Αν η γαλήνη μετριέται με σιωπές,
η μαμά μου θα ήταν η θάλασσα
που γαληνεύει.

Με τη σιγουριά και την αγάπη της,
τη ζωή μου αγκαλιάζει
στην αγκαλιά της.

Δημιουργία κειμένου και εικόνας (Canva): Ανέστης Β., Γ” τάξη

Δημιουργία κειμένου και εικόνας (Canva): Χαρά Γ., Γ” τάξη

Καστανόξανθα μαλλιά
σαν τον ήλιο λαμπερά
το πρόσωπο φωτίζουν
και το γεμίζουν.

Δύο μάτια μπλε
σαν τον ουρανό
αν θυμώσουν σε
καρφώσουν στο λεπτό.

Με μυτούλα γαλλική
και με χείλη ροζουλί
το προσωπάκι
μια ζωγραφιά.

Η επιδερμίδα άσπρη
σαν τη χιονάτη
χέρια μακριά
για μια αγκαλιά.

Δημιουργία κειμένου και εικόνας (Canva): Παναγιώτα Ο., Γ” τάξη

Τον μπαμπά μου τον αγαπώ,

πιο πολύ απ’ το παγωτό!

Κι όλο παίζω και γελώ,

και μαζί του τραγουδώ!

Κι όταν πάει στη δουλειά,

περιμένω με χαρά,

να γυρίσει πάλι σπίτι,

για να παίξουμε Gormiti!

Δημιουργία: Σπύρος Π., Γ” τάξη

Τον μπαμπά μου τον καλό,

τον ήρωα τον δυνατό,

τον σέβομαι, τον εκτιμώ

και πολύ τον αγαπώ!

Το πρωί λίγο πριν φύγει

για να πάει στη δουλειά,

σκύβει εκεί που κοιμάμαι

και μου δίνει δυο φιλιά.

Μα κι εγώ όταν γυρίζει,

κουρασμένος απ’ τη δουλειά,

του δίνω ένα φιλάκι και τον παίρνω αγκαλιά!

Ο καλός μου ο μπαμπάς

που για όλους λαχταρά

είναι στήριγμα στο σπίτι

και πολύ μας αγαπά!

Δημιουργία: Ανέστης Β., Γ” τάξη