Παρουσίαση εκπαιδευτικού ευρωπαϊκού πολιτιστικού προγράμματος
Την άνοιξη του 2022 η καθηγήτρια γερμανικής γλώσσας και φιλολογίας Αλεξίου Μαγδαληνή αποφάσισε να συμμετέχει στην ευρωπαϊκή πλατφόρμα e twinning μετά από ένα πολύ ενδιαφέρον σεμινάριο που παρακολούθησε. Μια εκπαιδευτική ηλεκτρονική πλατφόρμα που έχει σχεδιαστεί προκειμένου να δώσει την ευκαιρία στα σχολεία της Ευρώπης να δείξουν το έργο τους τόσο εντός των συνόρων της χώρας όσο και σε πανευρωπαϊκό επίπεδο. Το δε έργο που θα επιλέξει το κάθε σχολείο μπορεί να βρει συνεργάτες σε άλλο σχολείο από άλλη χώρα φέρνοντας κοντά ανθρώπους που υπό άλλες συνθήκες δεν θα είχαν τη δυνατότητα να γνωριστούν και πόσο μάλλον να συνεργαστούν. Το θέμα που επέλεξε η ομάδα του ΜΣΒ με συντονίστρια την κ. Αλεξίου έχει τον τίτλο «Τάνγκο, μια παγκόσμια γλώσσα, μια αγκαλιά».
Μόλις ανέβηκε στην ευρωπαϊκή πλατφόρμα βρήκε άμεσα ανταπόκριση από το σχολείο της Εύας Βλακοσίκοβα στη Σλοβακία και έτσι ξεκίνησε το πρότζεκτ να πλαισιώνεται και από άλλους εκπαιδευτικούς προκειμένου να στηρίξουν το πρότζεκτ διαθεματικά. (Την καθηγήτρια καλλιτεχνικών Βασιλική Πέρκα, την καθηγήτρια αγγλικής γλώσσας και φιλολογίας Γεωργία Παπακωνσταντίνου, την καθηγήτρια πιάνου Βασιλική Παπακωνσταντίνου, την καθηγήτρια κιθάρας Κατερίνα Χατζούλη )
Τον Μάιο του 2022 εστάλει μια επιστολή προς τους γονείς του ΜΣΒ προκειμένου να ενημερωθούν για το πρόγραμμα και κατά επέκτασιν και οι μαθητές. Επίσης τον Μάιο του 2022 η κ. Αλεξίου δημιούργησε και μια ομάδα στην Η-τάξη και στην Ε-ΜΕ και μία κλειστή ομάδα στο facebook προκειμένου να στηρίξει το όλο εγχείρημα ανεβάζοντας υλικό τάνγκο και εκπαιδεύοντας κατά κάποιο τρόπο τους συναδέλφους που εντάχθηκαν στην ομάδα και ήθελαν να μάθουν περισσότερα σχετικά όχι μόνο με το τάνγκο το ίδιο, αλλά και σε ότι αφορά τη διαχείριση των ηλεκτρονικών εργαλείων που βρίσκονται πλέον σε αφθονία μετά την κορωνοιού εποχή.
Τον Σεπτέμβριο του 2022 ζητήσαμε από τους μαθητές του σχολείου να δηλώσουν τη συμμετοχή τους πρότζεκτ και τους ενημερώσαμε σχετικά. Τον Οκτώβριο του 2022 αρχίσαμε τις τακτικές διαδικτυακές συναντήσεις των μελών του πρότζεκτ και των δύο χωρών και αρχίσαμε να ανταλλάσσουμε απόψεις, ιδέες και να βοηθάμε το ένα μέλος το άλλο προκειμένου να μπορέσουμε να βρούμε το δρόμο μας στα αχαρτογράφητα νερά μιας πλατφόρμας τόσο ενδιαφέρουσας, όσο και δύσκολης μέχρι να κατανοήσει κάνεις πραγματικά τον τρόπο λειτουργίας της. Αποφασίσαμε ότι το μουσικό έργο που μπορούν να υποστηρίξουν μουσικά και τα δύο σχολεία των δύο χωρών θα είναι η Cumparsita με τελικό στόχο την από κοινού μουσική σύμπραξη.
Τον Νοέμβριο του 2022 ζητήσαμε από τα παιδιά να ζωγραφίσουν με έμπνευση τον τίτλο του Πρότζεκτ ώστε να γίνει η ζωγραφιά τους το λογότυπο της ομάδας. Αφού συγκεντρώσαμε τις συμμετοχές έγινε ηλεκτρονική ψηφοφορία και καταλήξαμε κατά πλειοψηφία στο έργο της μαθήτριας της γ” Γυμνασίου Μαρίας Μπέη.
Τον Δεκέμβριο του 2022 ολοκληρώθηκε ο πίνακας ανακοινώσεων με τη ζωγραφιά του κατ ‘ εξοχήν χαρακτηριστικού μουσικού οργάνου του Τάνγκο του Bandoneon στο χώρο της βιβλιοθήκης του σχολείου, ώστε όλα τα παιδιά να ενημερώνονται για τις επικείμενες συναντήσεις και πρόβες οι οποίες λαμβάνουν χώρα εντός του σχολείου. Έτσι άρχισαν και οι μουσικές πρόβες μεταξύ των μαθητών με την καθοδήγηση των δασκάλων μουσικής.
Τον Ιανουάριο του 2023 η συνεργασία με την καθηγήτρια καλλιτεχνικών του σχολείου μας Βασιλική Πέρκα απέδωσε κι άλλους καρπούς, καθώς προέκυψαν πολλά έργα ζωγραφικής τα οποία έγιναν μέρος του ημερολογίου του προτζεκτ. Με τις συνολικά 12 ζωγραφιές των παιδιών και από τα δύο σχολεία, φτιάξαμε ένα ηλεκτρονικό ημερολόγιο χρησιμοποιώντας την εφαρμογή Canva. Επίσης, τον Ιανουάριο του 2023 ξεκινήσαμε να φτιάχνουμε το ηλεκτρονικό περιοδικό του προγράμματος, μαζεύοντας άρθρα και ιδέες γύρω από αυτό. Δοκιμάζουμε διαφορετικά ηλεκτρονικά εργαλεία αξιοποιώντας τις νέες τεχνολογίες στο έπακρο προκειμένου να κάνουμε την περιήγησή των μαθητών και μαθητριών μας στην διαδικτυακή μας σελίδα πιο ενδιαφέρουσα όπως ηλεκτρονικά κουίζ, δημοσκοπήσεις , παιχίδια μνήμης και άλλα. Μάθαμε ηλεκτρονικά εργαλεία μάθησης που δεν γνωρίζαμε όπως μια πλατφόρμα μετάφρασης το deepl που μας έλυσε τα χέρια και τα H5p εργαλεία που παρέχει δωρεάν η εκπαιδευτική πλατφόρμα Ε-ΜΕ
Σκοπός μας είναι να προχωρήσουμε σε αυτό που έχει πραγματικά στόχο το πρότζεκτ, δηλαδή στην επικοινωνία των μαθητών μεταξύ τους μέσω της αγγλικής γλώσσας, της μουσικής, του χορού και την ανταλλαγή ιδεών αλλά και της παγκόσμιας γλώσσας του Tango.
TEXT IN ENGLISH
Presentation of an educational European cultural programme In the spring of 2022, the German language and literature teacher Alexiou Magdalene decided to participate in the European e-twinning platform. An educational online platform designed to give schools in Europe the opportunity to showcase their work both within the borders of the country and on a pan-European level. And the project chosen by each school can find partners in another school from another country, bringing together people who would otherwise not have the opportunity to meet, let alone work together. The theme chosen by the MSE team, coordinated by Mrs Alexiou, is entitled «Tango, a global language, an embrace».
As soon as it was uploaded on the European platform, it received an immediate response from Eva Vlakosikova’s school in Slovakia and so the project started to be joined by other teachers to support the project in a cross-curricular way. (The art teacher Vassiliki Perka , the English language and literature teacher Georgia Papakonstantinou, the piano teacher Vasiliki Papakonstantinou, the guitar teacher Katerina Hatzoulis, )
In May 2022 a letter was sent to the parents of the MSSB in order to inform them about the program and by extension the students. Also in May 2022 Mrs. Alexiou created a group in the H-class and in the E-ME and a closed group on Facebook in order to support the whole project by uploading tango material and educating in some way the colleagues who joined the group and wanted to learn more about not only tango itself, but also in terms of managing the electronic tools that are now in abundance after the koronoiu era.
In September we asked the students of the school to sign up for the project and informed them about it.
In October 2022 we started regular online meetings of project members from both countries and began to exchange views, ideas and help each other in order to be able to find our way through the uncharted waters of a platform that is as interesting as it is difficult until anyone really understands how it works. We decided that the musical project that both schools in both countries could support musically would be Cumparsita with the ultimate goal of a joint musical partnership.
In November 2022 we asked the children to draw the title of the Project with inspiration so that their drawing could become the logo of the group. After we collected the entries, an online vote was held and we came up with a majority vote for the work of 3rd grade student Maria Bey.
In December 2022 the notice board with the painting of the predominantly characteristic musical instrument of Tango, the Bandoneon, was completed in the school’s library, so that all children are informed about the upcoming meetings and rehearsals that take place in the school. This is how the music rehearsals among the students began under the guidance of the music teachers.
In January 2023 with the 12 drawings of the children from both schools, we made an electronic calendar using the Canva application. Also, in January 2023, we started to make the e-magazine of the cultural program, collecting articles and ideas around it. We are testing different electronic tools making the most of new technologies in order to make our students” browsing of our website more interesting such as online quizzes, polls , memory games and more. We learned e-learning tools that we didn’t know about such as a translation platform deepl that unlocked our hands and the H5p tools provided for free by the E-ME educational platform Our aim is to move on to what the project is really about, which is to communicate between students through English, music, dance and sharing ideas and the global language of Tango.
TEXT IN SLOVAK
Prezentácia vzdelávacieho európskeho kultúrneho programu Na jar 2022 sa učiteľka nemeckého jazyka a literatúry Alexiou Magdalene rozhodla zapojiť do európskej platformy e-twinning. Vzdelávacej online platformy, ktorej cieľom je poskytnúť školám v Európe možnosť prezentovať svoju prácu v rámci hraníc krajiny aj na celoeurópskej úrovni. A projekt, ktorý si každá škola vyberie, môže nájsť partnerov v inej škole z inej krajiny, čím sa spoja ľudia, ktorí by inak nemali možnosť stretnúť sa, nieto ešte spolupracovať. Téma, ktorú si vybral tím MSE, koordinovaný pani Alexiou, má názov «Tango, globálny jazyk, objatie». Hneď po jej nahratí na európsku platformu na ňu okamžite zareagovala slovenská škola Evy Vlakošíkovej, a tak sa k projektu začali pripájať ďalší učitelia, aby ho podporili medzipredmetovo. (učiteľka výtvarnej výchovy pani Vassiliki Perka, učiteľka anglického jazyka a literatúry Georgia Papakonstantinou, učiteľka klavíra Vasiliki Papakonstantinou, učiteľka gitary Katerina Hatzoulis, ) V máji 2022 bol rodičom MSSB zaslaný list s cieľom informovať ich o programe a tým aj o žiakoch. Taktiež v máji 2022 pani Alexiou vytvorila skupinu v triede H a v E-ME a uzavretú skupinu na Facebooku s cieľom podporiť celý projekt nahrávaním materiálov o tangu a určitým spôsobom vzdelávať kolegov, ktorí sa do skupiny pridali a chceli sa dozvedieť viac nielen o samotnom tangu, ale aj z hľadiska ovládania elektronických nástrojov, ktorých je teraz po ére koronoiu dostatok. V septembri sme požiadali študentov školy, aby sa do projektu prihlásili, a informovali sme ich o ňom. V októbri 2022 sme začali pravidelné online stretnutia členov projektu z oboch krajín a začali sme si vymieňať názory, nápady a navzájom si pomáhať, aby sme sa dokázali zorientovať v neprebádaných vodách platformy, ktorá je rovnako zaujímavá, ako aj náročná, kým niekto skutočne nepochopí, ako funguje. Rozhodli sme sa, že hudobným projektom, ktorý by mohli hudobne podporiť obe školy v oboch krajinách, bude Cumparsita s konečným cieľom spoločného hudobného partnerstva. V novembri 2022 sme požiadali deti, aby nakreslili názov projektu s inšpiráciou, aby sa ich kresba mohla stať logom skupiny. Po zozbieraní prác sa uskutočnilo online hlasovanie a väčšinovým hlasom sme dospeli k práci žiačky 3. ročníka Márie Bey. V decembri 2022 bola v školskej knižnici dokončená nástenka s maľbou prevažne charakteristického hudobného nástroja tanga, bandoneonu, aby boli všetky deti informované o nadchádzajúcich stretnutiach a skúškach, ktoré sa konajú v škole. Takto sa začali hudobné skúšky medzi žiakmi pod vedením učiteľov hudby. V januári 2023 sme s 12 kresbami detí z oboch škôl vytvorili elektronický kalendár pomocou aplikácie Canva. Taktiež sme v januári 2023 začali vytvárať elektronický časopis kultúrneho programu, zhromažďovať články a nápady okolo neho. Testujeme rôzne elektronické nástroje s využitím nových technológií, aby sme žiakom spestrili prehliadanie našej webovej stránky, napríklad online kvízy, ankety , pamäťové hry a iné. Spoznali sme elektronické vzdelávacie nástroje, o ktorých sme nevedeli, ako napríklad prekladateľskú platformu deepl, ktorá nám odomkla ruky, a nástroje H5p, ktoré bezplatne poskytuje vzdelávacia platforma E-ME Naším cieľom je prejsť k tomu, o čo v projekte skutočne ide, a to je komunikácia medzi študentmi prostredníctvom angličtiny, hudby, tanca a zdieľania myšlienok a globálneho jazyka tango.
