Εισαγωγικό κείμενο καλωσορίσματος παιδιών στο πρόγραμμα
Γεια σας TangOπαιδιά!
Σας καλοσωρίζουμε με μια μεγάλη αγκαλιά!
Με μια αγκαλιά μουσική, χορευτική, καλλιτεχνική, αισθητική, εικαστική!
Η αγκαλιά είναι μια γιορτή!
Και σε αυτή τη γιορτή δεν χωράνε διακρίσεις, καθώς η πρώτη αγκαλιά είναι προς τον ίδιο μας τον εαυτό, στην αποδοχή της διαφορετικότητας μας και στην ισότιμη σχέση μας με τον άλλον!
Είσαι έτοιμος για αυτό το ταξίδι αυτογνωσίας?
Ναι αυτογνωσίας!
Μέσω του τάνγκο?
Ακριβώς!
Μα πως θα αναρωτηθείς?
Μα μαθαίνοντας τον άλλον, μαθαίνεις εσένα!
Κοίτα πόσα όμορφα πράγματα φτιάξαμε παρέα……
Ζωγραφική, πρόβες, γέλια, απογοητεύσεις, συνεργασίες, μουσικές, νέα πρόσωπα, καθηγητές και μαθητές όλοι σε ένα χορό δημιουργικότητας και εξερεύνησης!
Ένα ταξίδι που θα το θυμόμαστε για πάντα!
Hallo Tango kids!
We welcome you with a big hug!
With an embrace of music, dance, art, aesthetics, visual arts!
A hug is a celebration!
And in this celebration there is no room for discrimination, as the first hug is to ourselves, to the acceptance of our diversity and to our equal relationship with each other!
Are you ready for this journey of self-discovery?
Yes self-discovery!
Through tango?
Exactly!
But «how?» You maybe wondering….
By learning the other person, you learn yourself.
Look how many beautiful things we’ve made together!
Painting, rehearsals, laughs, frustrations, collaborations, music, new faces, teachers and students all in a dance of creativity and exploration!
A journey we will always remember!!!
Dobrý deň, Tango deti!
Vítame vás veľkým objatím!
S objatím hudby, tanca, umenia, estetiky, výtvarného umenia!
Objatie je oslava!
A v tejto oslave nie je miesto pre diskrimináciu, pretože prvé objatie je pre nás samých, pre prijatie našej rozmanitosti a pre náš rovnocenný vzťah k sebe navzájom!
Ste pripravení na túto cestu sebapoznania?
Áno, sebapoznávanie!
Prostredníctvom tanga?
Presne tak!
Ale «ako?» Možno sa čudujete….
Tým, že spoznáte druhého človeka, spoznáte aj seba.
Pozri, koľko krásnych vecí sme spolu vytvorili!
Maľovanie, skúšky, smiech, frustrácie, spolupráca, hudba, nové tváre, učitelia a žiaci, všetko v tanci tvorivosti a objavovania!
Cesta, na ktorú budeme vždy spomínať!!!
