Αυτό της έφτανε της κυρίας Μπέννετ.«Λοιπόν, αγαπητέ μου, πρέπει να ξέρετε ότι η κυρία Λογκ λέει πως το Νέδερφιλντ το πήρε ένας νεαρός με μεγάλη περιουσία από το βορρά της Αγγλίας· πως κατέβηκε ως εδώ, τη Δευτέρα, με τέθριππο για να δει το μέρος και πως ήταν τόσο ενθουσιασμένος, που συμφώνησε αμέσως με την κυρία Μόρρις. Λέει επίσης πως θα εγκατασταθεί πριν από τα τέλη Σεπτεμβρίου και πως ορισμένοι από τους υπηρέτες του θα βρίσκονται στο σπίτι προς το τέλος της επόμενης εβδομάδας».
«Και πώς λέγεται;»
«Μπίγκλεϋ».
«Έγγαμος ή άγαμος;»
«Μα και βέβαια άγαμος, αγαπητέ μου! Ελεύθερος και πλούσιος, με τέσσερις πέντε χιλιάδες το χρόνο. Τι υπέροχη τύχη για τα κορίτσια μας!»
«Πώς έτσι; Τι σχέση έχουν μ’ όλ’ αυτά οι κόρες μας;»
«Αγαπητέ μου κύριε Μπέννετ» αποκρίθηκε η σύζυγός του «μην είσθε τόσο κουραστικός! Δεν καταλαβαίνετε ότι τον βλέπω κιόλας να παντρεύεται μια απ’ αυτές;»
«Λέτε αυτός να είναι ο σκοπός της εγκατάστασής του εδώ;»
«Ο σκοπός! Μα τι ανοησίες λέτε! Ωστόσο, θα μπορούσε να ερωτευθεί μια απ’ αυτές και ως εκ τούτου πρέπει να τον επισκεφθείτε αμέσως μόλις φθάσει».
«Και με ποια δικαιολογία θα το έκανα αυτό; Καλύτερα θα ήτανε να πάτε εσείς μαζί με τα κορίτσια ή ακόμη πιο καλά θα ήταν ίσως να τα στείλετε μονάχα τους γιατί, έτσι που τους παραβγαίνετε στην ομορφιά, μπορεί και να διαλέξει εσάς ο κύριος Μπίγκλεϋ».
«Με κολακεύετε, αγαπητέ μου. Κάποτε, είχα κι εγώ σίγουρα το μερδικό μου σε ομορφιά, αλλά δεν μπορώ πλέον να προφασίζομαι ότι είμαι κάτι το εξαιρετικό. Όταν μια γυναίκα έχει πέντε ενήλικα κορίτσια, οφείλει να μη σκέφτεται πλέον τη δική της ομορφιά».
«Συχνά, σε τέτοιες περιπτώσεις, δεν της έχει απομείνει και πολλή ομορφιά για να τη σκέφτεται».
«Ωστόσο, αγαπητέ μου, πρέπει να επισκεφθείτε πράγματι τον κύριο Μπίγκλεϋ όταν μας έρθει εδώ».
«Σας διαβεβαιώ πως μου είναι αδύνατο να το υποσχεθώ».
«Μα σκεφθείτε τις κόρες σας, σκεφθείτε τι εξασφάλιση θα ήτανε για μία από αυτές. Ο σερ Γουίλλιαμ και η λέδη Λούκας έχουν αποφασίσει να πάνε απλώς και μόνο γι’ αυτό το λόγο καθότι, όπως καλά γνωρίζετε, δε συνηθίζουν γενικά να επισκέπτονται νεοφερμένους. Πρέπει λοιπόν να πάτε οπωσδήποτε γιατί θα είναι αδύνατο για μας να τον επισκεφτούμε αν δεν προηγηθείτε εσείς».
«Σίγουρα, είσθε υπερβολικά προσεκτική. Εγώ θα έλεγα ότι ο κύριος Μπίγκλεϋ θα ήτανε πανευτυχής να σας γνωρίσει. Όσο για μένα, θα σας δώσω να του πάτε ένα σημείωμα με τη διαβεβαίωση ότι συγκατατίθεμαι προθύμως εις το να νυμφευθεί όποιο από τα κορίτσια επιλέξει· καίτοι θα πρέπει να προσθέσω έναν καλό λόγο για τη μικρή μου Λίζυ».
«Δε θα ‘θελα να κάνετε κάτι τέτοιο. Η Λίζυ μας δεν είναι διόλου καλύτερη από τις άλλες και είμαι σίγουρη ότι δεν είναι ούτε κατά το ήμισυ ωραία όσο η Τζέιν ή καλόγνωμη όσο η Λύντια. Αυτή όμως ήταν πάντα η αδυναμία σας».
«Καμιά τους δεν έχει κάποιο αξιέπαινο προσόν» παρατήρησε ο κύριος Μπέννετ. «Όλες τους είναι ανόητες και αμαθείς όπως κάθε άλλο κορίτσι· ωστόσο η Λίζυ είναι κάπως πιο ξύπνια από τις αδελφές της».
«Πώς μπορείτε, κύριε Μπέννετ, να κακολογείτε έτσι τα ίδια τα παιδιά σας; Σας ευχαριστεί να μ’ εξοργίζετε. Δε λυπάσθε διόλου τα φτωχά τα νεύρα μου;»
«Με παρεξηγείτε, αγαπητή μου. Τρέφω ιδιαίτερη εκτίμηση για τα νεύρα σας· είναι παλιοί μου φίλοι. Επί είκοσι τουλάχιστον χρόνια, σας ακούω με προσοχή να αναφέρεσθε αδιάκοπα σ’ αυτά».
«Αχ! Δεν ξέρετε τι υποφέρω».
«Ελπίζω ωστόσο ότι θα το ξεπεράσετε και θα ζήσετε για να δείτε πολλούς νεαρούς των τεσσάρων χιλιάδων το χρόνο να εγκαθίστανται στην περιοχή».
«Και είκοσι απ’ αυτούς να έρχονταν, δε θα ‘χαμε κανένα όφελος αφού εσείς αρνείσθε να τους επισκεφθείτε».
«Σας διαβεβαιώ, αγαπητή μου, πως, όταν γίνουν είκοσι, θα τους επισκεφθώ όλους».
Ο κύριος Μπέννετ ήταν ένα τόσο παράξενο κράμα ευστροφίας, σαρκαστικού χιούμορ, επιφυλακτικότητας και ιδιοτροπίας, που, παρά την εμπειρία είκοσι τριών ετών, η σύζυγός του δεν ήταν ακόμη σε θέση να καταλάβει το χαρακτήρα του. Ο δικός της τρόπος σκέψης ήταν αρκετά απλούστερος. Ήταν μια γυναίκα χαμηλής νοημοσύνης, με ελάχιστες γνώσεις και ασταθή ψυχοσύνθεση. Όταν τη δυσαρεστούσε κάτι, φανταζόταν ότι πάθαινε νευρικό κλονισμό. Σκοπός της ζωής της ήταν να παντρέψει τις κόρες της· παρηγοριά της, οι επισκέψεις και τα κουτσομπολιά.
Φαντάσου ότι είσαι η Τζέιν, η κόρη της κυρίας και του κυρίου Μπέννετ, και έχεις ακούσει τον διάλογο των γονιών σου σχετικά με τον ερχομό ενός πλούσιου νεαρού στο Νέδερφιλντ Πάρκ. Να γράψεις στο ημερολόγιο σου τις σκέψεις και τα συναισθήματά που σου προκάλεσε ο διάλογος αυτός.
ή
Φαντάσου ότι είσαι η Τζέιν, κόρη της κ. Μπέννετ, στη σύγχρονη εποχή. Να καναγράψεις έναν διάλογο με τη μητέρα σου, η οποία σε προτρέπει να παντρευτείς τον πλούσιο νέο κ. Μπίγκλεϋ, ο οποίος έχει εγκατασταθεί πρόσφατα στη γειτονιά.
ή
Φαντάσου ότι είσαι ο κ. Μπίγκλεϋ, που πρόσφατα έχεις εγκατασταθεί στο Νέδερφιλντ Πάρκ, και πληροφορείσαι τις προθέσεις της γειτόνισσας σου κ. Μπέννετ να παντρέψει κάποια απ” τις κόρες της μαζί σου. Να γράψεις έναν διάλογο που έχεις με έναν φίλο σου, στον οποίο εκθέτεις την πιο πάνω κατάσταση, τις σκέψεις και τις προθέσεις σου.
Κ. Μπίγκλεϋ:
Φίλε , έχεις ακούσει τι συμβαίνει στην περιοχή; Μόλις εγκαταστάθηκα στο Νέδερφιλντ Παρκ και φαίνεται ότι η κυρία Μπέννετ, η γειτόνισσά μου, έχει αρχίσει ήδη να με βλέπει σαν πιθανό σύζυγο για κάποια από τις κόρες της.
Φίλος:
Πώς το κατάλαβες αυτό;
Κ. Μπίγκλεϋ:
Καλά, δεν είναι και δύσκολο να το καταλάβει κανείς. Η κυρία Μπέννετ με ρώτησε ήδη αν είμαι άγαμος και μου ανέφερε ότι είμαι η τέλεια επιλογή για μία από τις κόρες της. Μάλιστα, η ίδια πιστεύει ότι μία από τις κόρες της, ίσως η Τζέιν ή η Λύντια, θα μπορούσε να με ενδιαφέρει. Όλα αυτά γίνονται επειδή είμαι πλούσιος και άγαμος.
Φίλος:
Φαίνεται πως η κυρία Μπέννετ έχει ήδη σχεδιάσει κατι για εσένα! Τι σκέφτεσαι να κάνεις;
Κ. Μπίγκλεϋ:
Ειλικρινά, δεν ξέρω τι να σκεφτώ. Δεν είμαι σίγουρος αν θέλω να μπλέξω σε κάτι τέτοιο τόσο νωρίς. Η αλήθεια είναι ότι η συμπεριφορά της είναι αρκετά προφανής και ίσως κάπως πιεστική. Όμως, δεν θέλω να φαίνομαι αγενής ή αδιάφορος.
Φίλος:
Αν δεν είσαι σίγουρος, μήπως θα πρέπει να περιμένεις λίγο και να δεις πώς εξελίσσονται τα πράγματα; Μπορεί να μην είναι τόσο σοβαρά όσο φαίνονται.
Κ. Μπίγκλεϋ:
Ναι, έχεις δίκιο. Εξάλλου, είμαι εδώ για να απολαύσω τη ζωή μου και να γνωρίσω την περιοχή καλύτερα, όχι για να παντρευτώ με κάποια που δεν γνωρίζω. Αλλά αν χρειαστεί, θα μπορούσα να είμαι φιλικός με την οικογένεια, χωρίς να τους αφήσω την εντύπωση ότι θέλω να κάνω κάτι παραπάνω με αυτούς.
Φίλος:
Όντως, και δεν χρειάζεται να βιαστείς. Αν ενδιαφέρεσαι για κάποια από τις κόρες της, θα το δεις σιγά σιγά. Πάντως, η κυρία Μπέννετ σίγουρα έχει κάνει τα κόλπα της!
Κ. Μπίγκλεϋ:
Πράγματι, αλλά θα προσπαθήσω να παραμείνω όσο πιο ήρεμος γίνεται στην όλη κατάσταση. Απορώ πώς θα εξελιχθούν τα πράγματα και βλέπουμε τι θα κάνω, προς το παρόν θα το απολαύσω μέχρι τότε.
Φίλος:
Καλά θα κάνεις!
Αγαπητό Ημερολόγιο,
Σήμερα άκουσα τυχαία τον διάλογο του πατέρα μου και της μητέρας σχετικά με τον ερχομό ενός νέου στο Νέδερφιλτ Παρκ. Η μητέρα είναι ενθουσιασμένη με αυτό το γεγονός και θεωρεί πως έχω τα προσόντα να κατακτήσω τον κύριο Μπίνγκλει, μια και είμαι η ομορφότερη από τις αδελφές μου. Με ανησυχεί το γεγονός ότι ο πατέρας δεν επιθυμεί να επισκεφτεί τον νέο, όμως, αντιλαμβάνομαι την επιφυλακτικότητα του. Ωστόσο, φοβαμαι μήπως εμφανιστεί κάποια πιο επίδοξη νύφη από μένα. Όλα τα χρόνια προετοιμαζόμαστε για να γίνουμε άξιες σύζυγοι, κι ένας γαμπρός με περιουσία ίσως είναι η κατάλληλη ευκαιρία. Αν συνοδευθώ μόνο από τη μητέρα ίσως θεωρήσει πως ο πατέρας δεν εγκρίνει αυτό το γάμο. Όπως και να έχει, εγώ δε θέλω να χάσω αυτή την ευκαιρία κι επιθυμώ να γνωρίσω αυτόν τον νέο, μιας και μπορεί να διασφαλισει το μέλλον μου και ποιος ξέρει ίσως τον αγαπήσω. Αν όχι, τουλάχιστον θα έχω παντρευτεί!
Η αγαπημένη σου Τζέιν.
Ακούγοντας τη συζήτηση που είχαν οι γονείς μου σχετικά με την άφιξη του νέου μας γείτονα, ταράχτηκα και κατευθείαν πήγα να μιλήσω στη μητέρα μου. Ακολούθησε ο εξής διάλογος μεταξύ μας:
-Μητέρα, θα ήθελα να μιλήσουμε για κάτι σημαντικό.
-Τι συνέβη παιδί μου;
-Άκουσα τη συζήτηση που είχες πριν με τον πατέρα μου. Θα ήθελα να ξεκαθαρίσω ένα πράγμα: Κατανοώ ότι ενδιαφέρεστε και ανησυχείτε για το μέλλον μου, αλλά δεν είμαι απόλυτα σίγουρη ότι θα ήθελα να παντρευτώ τον καινούργιο μας γείτονα. Αισθάνομαι ότι δεν είναι ο κατάλληλος για εμένα.
-Μα τι λες Τζέιν; Ο κύριος Μπίγκλεϋ είναι ένας ευκατάστατος, έξυπνος και γοητευτικός νέος. Σκέψου ότι αν τον παντρευτείς, η οικογένειά σου και εσύ θα εξασφαλίσετε ένα πολύ καλό μέλλον. Θεωρώ ότι είναι ο ιδανικός σύντροφος για εσένα.
-Μητέρα, ο πλούτος και η ομορφιά δεν αποτελούν τα μοναδικά κριτήρια για την επιλογή συντρόφου. Προσωπικά, δε με αφορούν. Κατά τη γνώμη μου, η προσωπικότητα του ανθρώπου έχει πολύ μεγαλύτερη βαρύτητα. Εγώ επιζητώ έναν σύντροφο που να με αγαπάει για αυτό που είμαι, να με καταλαβαίνει και να με κάνει ευτυχισμένη.
-Δέχομαι όσα λες και συμφωνώ μαζί σου. Ωστόσο, δεν μπορείς να αρνηθείς ότι ο νέος μας γείτονας είναι μια εξαιρετική επιλογή. Θα σε συβούλευα να το ξανασκεφτείς πριν πάρεις οποιαδήποτε απόφαση.
-Εκτός από αυτό, σκέφτομαι και άλλα πράγματα που με απασχολούν μητέρα. Είμαι πλέον ενήλικη, έχω το δικαίωμα να αποφασίζω εγώ για τη ζωή μου και δεν επιτρέπω σε κανέναν να επεμβαίνει σε αυτήν εάν δεν του δώσω εγώ την άδεια. Γι’ αυτό θα σας παρακαλούσα να μην επιμένετε, ούτε και να με πιέζετε.
-Εντάξει παιδί μου. Ό,τι σου είπα προηγουμένως το είπα για το καλό σου και από αγάπη και ενδιαφέρον για εσένα. Εγώ απλώς θα πρότεινα να του δώσεις μία ευκαιρία, δεν έχεις να χάσεις τίποτα. Είσαι πλέον σε ηλικία γάμου και πρέπει να κάνεις κάτι για αυτό.
-Στην παρούσα φάση, δε με ενδιαφέρει τόσο αυτό. Έχω ανάγκη να μορφωθώ περισσότερο, να εργαστώ, να ταξιδέψω και γενικότερα να πετύχω τους στόχους μου. Αισθάνομαι πως ένας γάμος σε αυτή τη φάση θα με αναγκάσει να θυσιάσω τα όνειρά μου και θα περιορίσει τις ελευθερίες μου.
-Μπορείς να συνδυάσεις και τα δύο, δηλαδή να αφοσιώνεσαι στον σύζυγό σου και ταυτόχρονα να ζεις τη ζωή σου όπως εσύ θες.
-Έχεις δίκιο σε αυτό. Ωστόσο, είμαι κάπως διστακτική, δε νιώθω ακόμη έτοιμη για μια τόσο μεγάλη αλλαγή/ανατροπή στη ζωή μου.
-Εντάξει Τζέιν. Εγώ σου είπα την άποψή μου. Από εκεί και πέρα, το αφήνω πάνω σου. Ελπίζω να μη μετανιώσεις την απόφαση αυτή στο μέλλον.
-Ναι μητέρα. Θα το ξανασκεφτώ σίγουρα. Πάντως, οφείλετε να θυμάστε ότι η ζωή είναι δική μου και θέλω να τη ζήσω με τους δικούς μου όρους.
Αγαπητό μου ημερολόγιο
Άκουσα σήμερα τη μητέρα και τον πατέρα να συζητούν για έναν πλούσιο νέο άνδρα που θα έρθει στο Νέδερφιλντ Πάρκ. Η μητέρα ενθουσιάστηκε με την ιδέα, βλέποντας τον ως ευκαιρία για μια καλή ένωση. Όμως, εγώ νιώθω διχασμένη. Ενώ καταλαβαίνω την ανάγκη για την εξασφάλιση της κοινωνικής θέσης και οικονομικής ασφάλειας, πάντα πίστευα ότι ο γάμος πρέπει να βασίζεται στην αληθινή σύνδεση και τον χαρακτήρα, όχι μόνο στα πλούτη. Είναι περίεργο το πώς οι γονείς μου δείχνουν τόσο μεγάλο ενδιαφέρον για τα πλούτη του, σαν να είναι το πιο σημαντικό πράγμα. Δεν ξέρω αν αυτός ο άντρας θα είναι το κατάλληλο πρόσωπο για εμένα, και αν θα πρέπει να αφήσω τον εαυτό μου να επηρεαστεί από τις προσδοκίες τους. Θα παρατηρήσω τον νεαρό, όταν έρθει, αλλά ελπίζω ότι θα δω κάτι περισσότερο από μια προβολή πλούτου και κοινωνικης ταξης. Δεν θέλω να επηρεαστώ από τις προσδοκίες των γονιών μου, θέλω να ακολουθήσω την καρδιά μου.
η παντοτινή σου φίλη
Τζειν
Αγαπητό μου ημερολόγιο,
Σήμερα άκουσα τους γονείς μου να συζητούν για τον νέο ένοικο του Νέδερφιλντ Πάρκ, έναν πλούσιο νεαρό κύριο, τον κύριο Μπίγκλεϋ. Η μητέρα μου είναι ενθουσιασμένη, πιστεύει πως θα είναι μια υπέροχη ευκαιρία για εμάς τις κόρες της, και ήδη ονειρεύεται έναν γάμο. Ο πατέρας μου, όπως πάντα, αντιμετωπίζει την υπερβολή της με χιούμορ και αδιαφορία.
Δεν μπορώ να αρνηθώ ότι νιώθω ανάμεικτα συναισθήματα. Από τη μία, με κάνει να χαμογελώ η ζωντάνια και ο ενθουσιασμός της μητέρας μου. Από την άλλη, νιώθω αμήχανα που η μοίρα μας συζητιέται με τέτοιο τρόπο, σαν να είναι το μόνο που έχει σημασία στη ζωή μας ο γάμος με έναν πλούσιο άνδρα. Μακάρι να μπορούσαμε να επιλέξουμε τον σύντροφό μας με βάση την καρδιά μας και όχι μόνο την περιουσία του.
Ωστόσο, δεν μπορώ να αρνηθώ πως νιώθω περιέργεια. Ποιος είναι αυτός ο κύριος Μπίγκλεϋ; Άραγε είναι τόσο καλός όσο πλούσιος; Και αν ναι… θα μπορούσε να ενδιαφερθεί για μένα;
Θα δείξει…
Τζέιν
Σήμερα άκουσα την συζήτηση της μητέρας με τον πατέρα μου για την άφιξη ενός νέου, ελεύθερου άντρα που θέλει να νοικιάσει το Νέδερφιλντ Παρκ. Η μητέρα είναι κατενθουσιασμένη με αυτό το θέμα και θέλει να τον γνωρίσουμε και που ξέρεις, ίσως ερωτευτεί κάποια από εμάς. Εκείνη όμως πιστεύει πως εγώ θα ήμουν η κατάλληλη για εκείνον καθώς είμαι ομορφότερη και πιο ξύπνια από τις αδελφές μου. Όταν η μητέρα ανακοίνωσε στον πατέρα αυτό το γεγονός εκείνος ακούστηκε λίγο διστακτικός καθώς πίστευε ότι είμαστε αρκετά αμαθείς για να δεσμευθούμε. Η μητέρα μου όμως ήταν ανένδοτη και επέμενε στην ιδέα να τον γνωρίσουμε καθώς πιστεύει πως αυτό είναι εξαιρετική ευκαιρία για μια από εμάς να αποκατασταθεί. Η ιδέα να τον γνωρίσουμε με τρομάζει λίγο γιατί δεν ξέρω τι θα σκεφτεί για εμένα. Από την άλλη σκέφτομαι πως άμα δεν τον γνωρίσω ενδέχεται να τον διεκδικήσει καμιά άλλη, πιο ικανή και γρήγορη.Κάτι τέτοιο όμως, δεν θα το ήθελα πραγματικά, ίσως και εγώ πρέπει να το δω πιο ζεστα, και έτσι θα μπορέσω να εξασφαλίσω το μέλλον μου…..
Κ.Μπίνγκλεϋ:
Με συγχωρείς που σε αιφνιδίασα με την πρόσκλησή μου, απλώς σήμερα συνέβη κάτι περίεργο και θα ήθελα να το μοιραστώ μαζί σου.
Φίλος: Σε ακούω
Κ.Μπινγκλεϋ:
Πρόσφατα, εγκαταστάθηκα στο Νέδερφιλντ Πάρκ και καθώς τακτοποιούσα το σπίτι, ξαφνικά χτυπά το κουδούνι και βλέπω την γειτόνισσά μου, την κυρία Μπέννετ.
Φίλος:
Και λοιπόν;!
Κ.ΜπίνγκλΕϋ:
Της πρότεινα να περάσει μέσα, ήθελε να μάθει για εμένα, με ρώτησε για ποιο σκοπό έχω έρθει και ενδιαφέρθηκε να μάθει αν είμαι παντρεμένος.
Φίλος:
Περίεργο, μάλλον της έχει κεντρίσει ττο ενδιαφέρον πώς κάποιος τόσο πλούσιος σαν εσένα αποφάσισε να μετακομίσει στο Νέδερφιλντ Πάρκ.
Κ.Μπίνγκλεϋ: Πίστεψέ με δεν είναι αυτός ο λόγος.
Φίλος:
Πώς το ξέρεις.
Κ.Μπίνγλεϋ:
Αφού της είπα τον λόγο που ήρθα, ξεκίνησε να περιγράφει την οικογένειά της και συγκεκριμένα τις κόρες της, και μου τόνισε πως πιστεύει οτι θα έβρισκα πολύ ενδιαφέρουσα την παρέα των κοριτσιών της. Νομίζω ότι με γυροφέρνει για σύζυγο για μια από τις κόρες της, τη Τζέιν ή τη Λύντια. Και όλα αυτά, επειδή είμαι άγαμος και πλούσιος…..
Φίλος: Και τώρα τι σκοπεύεις να κάνεις;
Κ.Μπίνγκλεϋ:
Δεν ξέρω, είμαι πολύ προβληματισμένος. δεν νιώθω σίγουρος, αν θέλω να μπλέξω και αν θέλω να μπλέξω με αυτή την οικογένεια, καθώς εδώ έχω έρθει για να απομακρυνθώ από την βαβούρα της πόλης και να απολαύσω την φύση και όχι να παντρευτώ μία που δεν γνωρίζω. Εσύ τι θα με συμβούλευες;
Φίλος:
Θα σου πρότεινα να μην βιαστείς να πάρεις κάποια απόφαση. Μπορείς να κρατήσεις φιλικές σχέσεις με την οικογένεια μέχρι να τη γνωρίσεις καλύτερα, να νιώσεις άνετα και τότε βλέπεις τι θα κάνεις.
Κ.Μπίνγκλεϋ:
Μάλλον έχεις δίκιο.
Φίλος:
Ναι και πιστεύω πως όλα θα πάνε καλά!
Αγαπητό μου ημερολόγιο,
Ξέρεις πως είμαι πιστή φίλη και σου γράφω ό,τι με απασχολεί. Σήμερα λοιπόν, άκουσα μια συζήτηση των γονιών μου, η οποία με προβλημάτισε αρκετά. Η μητέρα μου ανέφερε συγκεκριμένα στον πατέρα μου πως επιτέλους νοικιάστηκε το Νέδερφιντ παρκ. Εγώ αναρωτήθηκα από περιέργεια γιατί το ανέφερε αυτό μέχρι που άκουσα τον υπόλοιπο τους διάλογο. Η μητέρα μου σκέφτεται να με παντρέψει με τον ενοικιαστή! Θεωρούμαι η πιο όμορφη από τις αδελφές μου, μάλλον για αυτό…Με στενοχώρησε ομολογώ η προτίμηση του πατέρα μου για την αδερφή μου ως «πιο έξυπνη» αλλά δε θα χάσω την αυτοπεποίθηση μου. Πρόκειται μάλιστα για πλούσιο άνδρα, νεαρής ηλικίας! Στη σημερινή εποχή σύμφωνα με έναν άγραφο νόμο όταν εμφανιστεί για πρώτη φορά σε μια γειτονιά ένας πλούσιος άνδρας, τον παντρεύεται οπωσδήποτε μια θυγατέρα της γειτονιάς. Με βάση αυτή την πεποίθηση έχω αρχίσει να συμμερίζομαι την σκέψη της μητέρας μου. Ίσως βέβαια να μην είναι ο κατάλληλος για εμένα, αλλά θα τα βρούμε. Η οικονομική μου ανασφάλεια θα πάψει να υπάρχει, επομένως όλα μου τα προβλήματα θα λυθούν. Που θα πάει, θα τον αγαπήσω. Η πατέρας μου έδειξε από όσο άκουσα έναν δισταγμό όταν του πρότεινε η μαμά μου να τον επισκεφθεί μόλις εγκατασταθεί. Θα τον μεταπείσουμε όμως! Νομίζω πως είναι η ευκαιρία μου. Εχω τα κατάλληλα προσόντα. Μακάρι να μπορούσα να ακούσω την άποψη σου…Θέλω να πιστεύω πως συμφωνείς μαζί μου και δεν είμαι απλώς παρορμητική. Θα εξασφαλίσω λες την ζωή που πάντα ονειρευόμουν;
Ευχαριστώ που με άκουσες για
ακόμα μία φορά.
-Η αγαπημένη σου, Τζέιν.
Αγαπητό ημερολόγιο,
Σήμερα, άκουσα τους γονείς μου να μιλούν για τον ερχομό ενός πλούσιου νεαρού στο Νέδερφιλντ Πάρκ και τα συναισθήματα που μου προκάλεσε αυτή η συζήτηση είναι ανάμεικτα. Από τη μία, νιώθω μια περιέργεια και ενθουσιασμό. Είναι πάντα ενδιαφέρον να γνωρίζεις νέα πρόσωπα, ειδικά κάποιον που έχει τέτοια κοινωνική θέση και τόσο πλούτο. Σκέφτομαι πώς μπορεί να είναι αυτός ο νεαρός, αν είναι ευγενικός ή αν έχει κάποιον ιδιαίτερο χαρακτήρα.
Από την άλλη, με προβληματίζει η ιδέα ότι οι άνθρωποι συχνά κρίνουν άλλους με βάση την κοινωνική τους θέση ή τα χρήματα που έχουν. Ελπίζω να μην τον κρίνουν μόνο για την περιουσία του, αλλά και για το ποιος είναι ως άνθρωπος. Θέλω να πιστεύω ότι οι σχέσεις μπορούν να χτίζονται πάνω σε πιο αληθινές αξίες, όπως η καλοσύνη και η κατανόηση.
Επιπλέον, σκέφτομαι πώς θα επηρεάσει την οικογένειά μας και τη ζωή μας. Αν αυτός ο νεαρός είναι όντως όπως τον περιγράφουν, ίσως οι γονείς μου να ελπίζουν σε μια καλή προοπτική για μένα. Ωστόσο, δεν θέλω να είμαι μέρος ενός παιχνιδιού κοινωνικών σχέσεων που στηρίζεται μόνο στο χρήμα. Ελπίζω να μπορέσω να γνωρίσω αυτόν τον νεαρό και να σχηματίσω τη δική μου γνώμη για αυτόν, χωρίς να επηρεαστώ από τις απόψεις των άλλων.
Στο τέλος, η ζωή μας είναι γεμάτη εκπλήξεις και δεν μπορώ παρά να περιμένω με ανυπομονησία να δω τι θα φέρει αυτός ο νέος άνθρωπος στη ζωή μας. Ελπίζω να είναι κάποιος που θα μπορέσει να μας εμπνεύσει και να μας δείξει ότι η αληθινή αξία βρίσκεται πέρα από τον πλούτο.
Με αγάπη,
Τζέιν
Αγαπητό μου ημερολόγιο,
Σήμερα κρυφάκουσα την συζήτηση των γονιών μου, η οποία αφορούσε έναν άγαμο και πλούσιο νέο που μόλις εγκαταστάθηκε στο Νέδερφιλντ Πάρκ. Η μητέρα μου προσπαθούσε να πείσει κατά την διάρκεια όλου του διαλόγου τον πατέρα μου να τον επισκεφθεί έτσι ώστε να του κάνει εμφανές ότι επιτρέπει και επιθυμεί ταυτόχρονα τον γάμο του με όποια απ’τις κόρες κ διαλέξει ο ίδιος. Αρχικά πληγώθηκα με την μητέρα μου που προσπαθούσε τόσο πολύ, να είμαι εγώ αυτή που θα παντρευτεί ο πλούσιος νέος. Δεν με ρώτησε ούτε μια φορά αν ο γάμος είναι κάτι που θέλω ή επιζητώ αυτή την περίοδο. Εκνευρίστηκα με την τόσο πιεστική της στάση και κυρίως με πείραξε το πως το μόνο επιχείρημά της σχετικά με το γιατί πρέπει να τον παντρευτώ ήταν επειδή έχει περιουσία. Στην εποχή μας είναι φυσικό να έχουν τόση βαρύτητα τα χρήματα σε έναν γάμο, ωστόσο, πίστευα πως η ίδια μου η μητέρα θα ήξερε πως για μένα έχουν ελάχιστη σημασία συγκριτικά με άλλες αρετές, όπως η ευγένεια και η ικανότητα κάποιου να με αγαπήσει ανιδιοτελώς. Εντούτοις, κατανοώ την ανησυχία των γονιών μου, και ιδίως της μητέρας μου, αφού τα χρόνια περνάνε και ο κίνδυνος του να μείνω γεροντοκόρη αυξάνεται, ένας ατιμωτικός χαρακτηρισμός μιας ανύπαντρης κοπέλας, ανεξαιρέτως τάξης και καταγωγής. Λόγω αυτού, εκτιμώ τις προσπάθειες τους να μου εξασφαλίσουν ένα μέλλον στο οποίο θα υπάρχει σταθερότητα, ιδίως οικονομική, όμως εξακολουθώ να αισθάνομαι περίεργα σκεπτόμενη πως στο κοντινό μέλλον ίσως παντρευτώ κάποιον που μετά βίας θα γνωρίζω.
Η παντοτινή σου φίλη,
Τζέιν
Αγαπητό μου ημερολόγιο,
Σήμερα άκουσα τη συζήτηση των γονιών μου για τον νέο ενοικιαστή στο Νέδερφιλντ Πάρκ. Η μαμά μου φαίνεται τόσο ενθουσιασμένη με την ιδέα ενός πλούσιου και ελεύθερου άνδρα να έρθει στην περιοχή, και φυσικά, με σκέψεις για το ποια από εμάς τις κόρες της θα μπορούσε να παντρευτεί. Αν και η μαμά είναι γεμάτη ενθουσιασμό, δεν μπορώ να πω ότι νιώθω το ίδιο. Αντίθετα, νιώθω μια μικρή αμηχανία και αμφιβολία. Δεν είναι ότι δεν εκτιμώ τον θαυμασμό που δείχνει για την περιουσία του κυρίου Μπίγκλεϊ, αλλά όλη αυτή η ιδέα του γάμου ως «λύση» για την κοινωνική θέση μας, δεν με αφήνει ευχαριστημένη.
Από τη μια, νιώθω ότι αυτός ο άνθρωπος θα μπορούσε να είναι μια μεγάλη ευκαιρία για εμάς, αλλά από την άλλη, δεν θέλω να σκέφτομαι ότι ο γάμος μας θα βασίζεται μόνο στην οικονομική του κατάσταση και στη θέση του στην κοινωνία. Δεν ξέρω αν με ενθουσιάζει η ιδέα να είμαι ευχάριστη για κάποιον μόνο λόγω των προσδοκιών των γονιών μου.
Ο πατέρας μου, αν και φαίνεται να μην τον νοιάζει, μάλλον προσπαθεί να κρατήσει τα πράγματα χαλαρά και να μην παρασυρθεί από το τι θέλει η μητέρα. Εγώ, όμως, νιώθω κάπως μπερδεμένη. Το να ζεις σε έναν κόσμο που βλέπει το γάμο ως μια οικονομική συμφωνία με κάνει να αναρωτιέμαι ποια είναι η πραγματική έννοια του.
Ελπίζω, φυσικά, να βρω έναν άνδρα που θα με αγαπά για αυτό που είμαι και όχι μόνο για τις κοινωνικές και οικονομικές συνθήκες που προσφέρω. Αν και ο κύριος Μπίγκλεϋ φαίνεται πολύ ευγενικός, νιώθω ότι είναι πολύ νωρίς για να κάνω οποιεσδήποτε υποθέσεις. Θα δούμε πώς θα εξελιχθούν τα πράγματα όταν τον συναντήσουμε από κοντά.
Θα σου ξανα γράψω όταν μάθω παραπάνω πληροφορίες!
Αγαπητό μου ημερολόγιο,
Σημερα, άκουσα τους γονείς μου να μιλούν για τον νέο μας γείτονα, τον κύριο Μπίγκλεϋ, που μόλις μετακόμισε στο Νέδερφιλντ Παρκ. Η μητέρα μου, γεμάτη ενθουσιασμό, είπε ότι είναι νέος, ανύπαντρος και έχει μεγάλη περιουσία. Αμέσως σκέφτηκε εμάς, τις κόρες της, ελπίζοντας ότι ίσως παντρευτεί μία από εμάς.Νιώθω ανάμεικτα συναισθήματα. Η ιδέα να γνωρίσουμε έναν τόσο αξιόλογο κύριο είναι κολακευτική, αλλά με ανησυχεί η έντονη επιθυμία της μητέρας να μας παντρέψει γρήγορα. Φοβάμαι μήπως αυτές οι προσδοκίες επηρεάσουν τη φυσική εξέλιξη των πραγμάτων. Ο πατέρας μου, με το χαρακτηριστικό του χιούμορ, φάνηκε αδιάφορος, κάτι που με έκανε να χαμογελάσω. Ωστόσο, η μητέρα μου επέμεινε ότι πρέπει να τον επισκεφθούμε σύντομα. Ελπίζω ότι, ανεξάρτητα από τις προσδοκίες, θα έχουμε την ευκαιρία να γνωρίσουμε τον κύριο Μπίγκλεϋ και να δούμε τον χαρακτήρα του.Πάνω απ’ όλα, εύχομαι ό,τι συμβεί να είναι για το καλό όλων μας και να προκύψει από ειλικρινή συναισθήματα, χωρίς πίεση ή βιασύνη.
Αγαπητό μου ημερολόγιο,
Σήμερα άκουσα την συζήτηση του πατέρα μου και της μητέρας μου σχετικά με έναν νεαρό άνδρα ο οποίος έρχεται στο Νέδερφιλντ Παρκ. Από ότι κατάλαβα είναι πλούσιος και έτσι η μητέρα μου το θεώρει μία πολύ καλή ευκαιρία να παντρέψει μία από εμάς. Ο πατέρας μου από την άλλη φαίνεται να μην συμφωνεί και τόσο με την μητέρα μου καθώς πιστεύει πως είμαστε ακόμα μικρές για κάτι τέτοιο. Εγώ πιστεύω πως είναι μια καλή ευκαιρία για κάποια από εμάς ώστε να παντρευτεί. Όμως δεν θέλω ένας γάμος να εξαρτάται από την περιουσία του άνδρα μα από την συμφωνία των χαρακτήρων του ζευγαριού. Έτσι παρόλο που είμαι ενθουσιασμένη για το γεγονός, ανησυχώ για το σκεπτικό των γονιών μου που πιστεύουν πως, επειδή επειδή είναι πλούσιος, θα πρέπει οπωσδήποτε να παντρευτεί μία από εμάς.
Τζέιν
Αγαπητό μου ημερολόγιο,
σήμερα άκουσα τον πατερά και την μητέρα να συζητανε για τον ερχομό ενός πλούσιου και κυρίως άγαμου νεαρού στην γειτονία μας. Ο πατέρας δεν ενθουσιαστηκέ με τα νέα, αλλά από ό,τι φαίνεται η μητέρα έχει βαλθεί να παντρέψει κάποια από εμάς με αυτόν τον νεαρό. Καταλαβαίνω ότι είναι δύσκολο και κατακριτέο να έχεις τόσες κόρες ανύπαντρες στην εποχή μας, αλλά πρέπει να ομολογήσω πως το πείσμα της μητέρας μου με απογοήτευσε. Ακόμα και αν φαίνεται ο τέλειος γαμπρός με βάση την περιουσία του, αυτό δεν είναι το μόνο πράγμα που χαρακτηρίζει έναν άνθρωπο και μονο η ιδεα του να αποτελει το κυριο κριτηριο για τον μελλοντικό μου γάμο με αρρωσταίνει. Ο πατέρας από την άλλη λογικός, όπως πάντα προσπάθησε να κατευνάσει τον ενθουσιασμό της μητερας, κλασικά με τα καυστικα του σχολια. Αυριο πρέπει να πω στα κορίτσια τα νέα, είμαι σίγουρη πως η μικρές θα ενθουσιαστούν, ελπίζω μόνο ο χαρακτήρας το κ. Μπίγκλεϊ να αξίζει έστω τα μισά από από τα κομπλιμέντα που τον στόλισε η μητέρα μου εκείνο το απόγευμα. Σου υποσχομαι να σου ξαναγραψω αναλυτικά για τις αντιδρασεις κάθε μιας από τις αδελφές μου.
Τζειν
Αγαπητό μου ημερολόγιο,
Πριν λίγες ώρες άκουσα τους γoνείς μου να συζητούν για έναν πλούσιο νεαρό που νοίκιασε το Νέδερφιλντ Πάρκ.Έλεγαν ότι είναι ελεύθερος και υπαρχει περίπτωση να θελήσει να παντερευτεί μια από τις αδερφές μου ή εμένα, αν ο πατέρας μου επισκεπτεί τον νεαρό αυτο. Αλήθεια, πληροφορήθηκα από τη συζήτηση της μητέρας μου με τον πατέρα μου ότι ονομάζεται κύριος Μπιγκλεϋ. Πιστεύω ότι δεν πρέπει να πάει χαμένη αυτή η ευκαιρία και ανυπομονώ να γνωρίσω τον κ.Μπίγκλεϋ, καθώς δεν υπάρχουν πολλοί αξιόλογοι νεαροί στη περιοχή μας. Θεωρώ, βέβαια, ότι η μητέρα μου είναι αρκετά πιεστική και ανυπόμονη, αλλά την καταλαβαίνω λόγω του ότι όλες οι αδελφές βρισκόμαστε σε ηλικία γάμου και πρέπει να βρούμε σύντομα ένα πλούσιο σύζυγο, ακόμα κι αν δεν τον αγαπάμε πραγματικά.
Τζεϊν