Αν κάποιος αμφιβάλλει για τη σημασία της γλώσσας στη ζωή του, αρκεί να σκεφτεί για μια στιγμή πόσο απίστευτα περιορισμένος θα ήταν χωρίς τη γλώσσα…
Γιατί άραγε, όλοι οι νέοι γράφουμε με λατινικούς χαρακτήρες; Για πιο γρήγορα και πιο εύκολα. Greeklish θα γράψει κάποιος σε μήνυμα στο κινητό, στο chat ή σε κάποιο forum. Η γλώσσα είναι ζωντανή και όταν γίνετε επιπεδοποίηση της συνειδητά δεν μεταφέρει πια την ουσία της κουλτούρας, της παράδοσης που κουβαλάει κάθε γλώσσα με ιστορία, πολιτισμό, κανόνες και όλα τα συναφή όπως είναι η ελληνική γλώσσα.
Είναι πλέον μάταιο να χαρακτηρίσουμε τα greeklish μια σύγχρονη «μάστιγα». Έχουν παγιωθεί, κυκλοφορούν ανάμεσά μας, θεωρούμε δεδομένη τη γραφή κυρίως στα κινητά με αυτή τη μορφή, νιώθουμε άνετα χωρίς κόμπλεξ για τα ορθογραφικά μας λάθη. Στα greeklish νιώθουμε όλοι ίσοι. Θα μας χωρίσει κάτι άλλο όχι όμως, ο χαρακτηρισμός του κακού μαθητή, του βλάκα ή του ανίδεου. Αν θέλει κάποιος να μας πλησιάσει να μας επηρεάσει θα πρέπει πρώτα να κατανοήσει τα greeklish. Δεν υπάρχει περίπτωση νέος να πεισθεί να γράψει μήνυμα που στέλνει σε φίλο στην… καθαρόαιμη ελληνική γλώσσα.
Ο Πλάτων και ο Ισοκράτης, μεταξύ άλλων, καταδίκαζαν τη γραφή επειδή πίστευαν ότι αδυνατίζει τη μνήμη και ότι αποδίδει μόνο κατά προσέγγιση των ενδιάθετο λόγο. Η γραφή, τότε, ήταν η νέα τεχνολογία. Ένα φαινόμενο εξαπλώνεται σε τέτοιο βαθμό για δύο λόγους: Πρώτον, γιατί φανερά εξυπηρετεί ανάγκες και δεύτερον επειδή δεν υπάρχει κάποιο «αντίπαλο» δέος που να αντιπροτείνει. Έτσι αντί να καταδιώκετε τα greeklish ανακαλύψτε τις ανάγκες που καλύπτουν και θέστε απέναντι κάτι το οποίο θα διεκδικήσει το μυαλό και την ψυχή μας δίνοντας μας προοπτική. Είναι παράλογο να μας ζητάτε να εγκαταλείψουμε τα greeklish, όταν αυτό που μας αντιπροτείνετε είναι το απαρχαιωμένο επιχείρημα του Πλάτωνα.
Η Παιδεία πρέπει να εκσυγχρονιστεί, να μας οδηγήσει σε ένα μέλλον με την βοήθεια της ηλεκτρονικής γραφής. Μην υποτιμάτε την αντίληψή μας. Γνωρίζουμε τα λάθη των greeklish, απλά δεν μας λέει και πολλά η ορθογραφία. Γιατί είναι άλλωστε απαραίτητο να μας λέει κάτι; Η ανησυχία των προβληματισμένων «ανορθόγραφων» ορθογράφων είναι η αποστολή ενός sms χωρίς αναφορά! Η ουσία βρίσκετε στο ότι αυτό το σχολείο δεν μας εμπνέει πια! Αν μας ενέπνεε δεν θα χρειαζόταν να ανακαλύψουμε τα greeklish…
T.F.L.
