Cricket: As explained to a foreigner…
You have two sides, one out in the field and one in. Each man that’s in the side that’s in goes out, and when he’s out he comes in and the next man goes in until he’s out. When they are all out, the side that’s out comes in and the side that’s been in goes out and tries to get those coming in, out. Sometimes you get men still in and not out.
When a man goes out to go in, the men who are out try to get him out, and when he is out he goes in and the next man in goes out and goes in. There are two men called umpires who stay out all the time and they decide when the men who are in are out. When both sides have been in and all the men have been out, and both sides have been out twice after all the men have been in, including those who are not out, that is the end of the game
ΜΟΡΦΕΣ ΑΓΩΝΩΝ ΚΡΙΚΕΤ :
1) Test Cricket – διαρκεί περισσότερο και από πέντε ημέρες και αποτελεί την αυθεντική μορφή του cricket.
2) Pyjama ή One-day Cricket – αποτελεί μια πιο σύντομη μορφή του cricket. Είναι μια μορφή cricket που δεν συνίσταται η παρακολούθησή του παρά μόνο αν δεν υπάρχει άλλος αγώνας cricket.
3) Indoor cricket – διεξάγεται σε κλειστό χώρο.
4) Outdoor cricket – διεξάγεται σε ανοιχτό χώρο.

ΑΠΟΒΟΛΗ ΤΟΥ BATSMAN :
Για να βγει ο batsman από τον αγώνα, θα πρέπει να αποβληθεί με τους εξής τρόπους:
Bowled : ο bowler (= σφαιριστής) ρίχνει την μπάλα, η οποία περνά τον batsman και χτυπά τα stumps ή wicket. Κοινός είναι αυτός ο τρόπος αποβολής.
Caught : ο batsman χτυπά την μπάλα (ή φεύγει από τα χέρια του) στον αέρα και ο παίκτης της άλλης ομάδας πιάνει την μπάλα πριν να πέσει στο έδαφος. Κοινός είναι αυτός ο τρόπος αποβολής.
Handled Ball : ο batsman σηκώνει την μπάλα από το έδαφος. Μη συνηθισμένος τρόπος αποβολής.
Hit Ball Twice : ο batsman επιχειρεί να χτυπήσει την μπάλα για δεύτερη φορά, αν δεν τα καταφέρει καλά με την πρώτη προσπάθειά του. Μη συνηθισμένος τρόπος αποβολής.
Hit Wicket : ο batsman χτυπά από μόνος του το wicket (stumps) ρίχνοντας τα bails. Μη συνηθισμένος τρόπος αποβολής.
Leg before Wicket : ο batsman δεν χτυπά την μπάλα, καθώς βλέπει ότι αν δεν ήταν μπροστά το πόδι του, η μπάλα θα χτυπούσε τα stumps. Συνηθισμένος είναι αυτός ο τρόπος αποβολής.
Run Out : όταν ο batsman δεν προλαβαίνει να επιστρέψει στη θέση του, πριν ο αντίπαλος παίκτης ρίξει την μπάλα και χτυπήσει το wicket του. Συνηθισμένος είναι αυτός ο τρόπος αποβολής.
Stumped : ο batsman φεύγει από τη θέση του για να χτυπήσει την μπάλα, αστοχεί και πριν προλάβει να γυρίσει στη θέση του ο φύλακας του wicket, ρίχνει τα bails έχοντας πιάσει ο ίδιος την μπάλα του cricket στα χέρια του. Συνηθισμένος είναι αυτός ο τρόπος αποβολής.
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΓΓΛΙΚΩΝ ΟΡΩΝ :
Batsman = Ροπαλοφόρο
Wicket = Φράχτες
Bails = Πασσαλάκια (ξύλα)