Τα χριστουγεννιάτικα τραγούδια έχουν ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο και έχουν αγαπηθεί από μικρούς και μεγάλους. Έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες και τραγουδιούνται σε διαφορετικές χώρες, κουλτούρες και παραδόσεις. Συχνά συνδέονται με ιστορίες, ποιήματα ή απλές μελωδίες που γράφτηκαν πριν από εκατοντάδες χρόνια. Η μουσική τους ζεσταίνει τις γιορτές και δημιουργεί το γνώριμο χριστουγεννιάτικο κλίμα.
Το «Joy to the World» γράφτηκε το 1719 από τον Άγγλο ιερέα και ποιητή Isaac Watts. Οι στίχοι του βασίζονται σε στίχους από τους Ψαλμούς της Παλαιάς Διαθήκης. Η σημερινή μελωδία καθιερώθηκε αργότερα, τον 19ο αιώνα, και αποδίδεται συχνά στον Lowell Mason. Το τραγούδι υμνεί τη χαρά για τη γέννηση του Χριστού και έγινε ένα από τα πιο δημοφιλή χριστουγεννιάτικα ύμνους.
Joy to the world, στιχουργός
Το «Silent Night» (Άγια Νύχτα) γράφτηκε το 1818 από τον ιερέα Joseph Mohr, ενώ τη μελωδία συνέθεσε ο δάσκαλος Franz Gruber. Το τραγούδι παρουσιάστηκε για πρώτη φορά ανήμερα Χριστουγέννων με συνοδεία κιθάρας. Έγινε παγκόσμιο σύμβολο ειρήνης και έχει ανακηρυχθεί από την UNESCO άυλη πολιτιστική κληρονομιά.
Το «Jingle Bells» γράφτηκε το 1857 από τον Αμερικανό James Lord Pierpont. Αρχικά είχε τον τίτλο «One Horse Open Sleigh» και δεν γράφτηκε για τα Χριστούγεννα αλλά για τον εορτασμό της Ημέρας των Ευχαριστιών.
Το «O Tannenbaum» (Ω Έλατο) είναι γερμανικό παραδοσιακό τραγούδι που χρονολογείται από τον 16ο αιώνα. Η σημερινή του μορφή διαμορφώθηκε το 1824 από τον August Zarnack και αργότερα από τον Ernst Anschütz. Το τραγούδι εξυμνεί το έλατο, το δέντρο που έγινε σύμβολο των Χριστουγέννων.
Το «Deck the Halls» είναι αγγλικό τραγούδι με μελωδία από παλιό ουαλικό παραδοσιακό σκοπό του 16ου αιώνα. Οι αγγλικοί στίχοι γράφτηκαν τον 19ο αιώνα από τον Thomas Oliphant. Το τραγούδι καλεί τους ανθρώπους να στολίσουν τα σπίτια τους και να χαρούν τις γιορτές. Χαρακτηρίζεται από τον χαρούμενο ρεφρέν «Fa-la-la-la-la».
Το «What Child Is This» γράφτηκε το 1865 από τον Άγγλο ποιητή William Chatterton Dix. Οι στίχοι του γράφτηκαν ενώ ο Dix ανάρρωνε από σοβαρή ασθένεια και είχε στραφεί στη χριστιανική πίστη. Η μελωδία βασίζεται στο παλαιό αγγλικό τραγούδι «Greensleeves». Το τραγούδι θέτει το ερώτημα «ποιο είναι αυτό το παιδί;», αναφερόμενο στη Γέννηση του Χριστού.
Το «Little Drummer Boy» το πιο συγκινητικό και λυρικό τραγούδι γράφτηκε το 1941 από την Αμερικανίδα συνθέτρια Katherine K. Davis. Αρχικά είχε τον τίτλο «Carol of the Drum». Το τραγούδι αφηγείται την ιστορία ενός φτωχού αγοριού που δεν έχει δώρο για το νεογέννητο Χριστό και του προσφέρει τον ρυθμό του τυμπάνου του.
Το «Angels We Have Heard on High» είναι παραδοσιακό γαλλικό χριστουγεννιάτικο τραγούδι του 18ου αιώνα. Βασίζεται στο γαλλικό «Les Anges dans nos campagnes», που τραγουδιόταν στις αγροτικές περιοχές της Γαλλίας. Το τραγούδι διηγείται την εμφάνιση των αγγέλων στους ποιμένες στη Βηθλεέμ. Είναι ιδιαίτερα γνωστό για το μελωδικό «Gloria in excelsis Deo» μία λατινική φράση που μεταφράζεται «Δόξα εν υψίστοις Θεώ».
Στο παρακάτω link θα ακούσετε το Joy to the World." target="_blank">
Παπουτσή Κωνσταντίνα Γ3
Πηγές:
«100 Christmas Carols – Origins and Stories», Oxford University Press.
Ducksters Education Site – www.ducksters.com
(Εκπαιδευτικές πηγές για την ιστορία διάσημων τραγουδιών)
Smithsonian Magazine – www.smithsonianmag.com
(Ιστορίες πίσω από γνωστά χριστουγεννιάτικα τραγούδια)
Classic FM – Music History – www.classicfm.com
(Σύντομες παρουσιάσεις για παραδοσιακά carols και δημιουργούς)
