“Αν μπορείς…”, Ράντγιαρντ Κίπλινγκ

0

Αν μπορείς στην πλάση τούτη να περιφρονείς τα πλούτη κι αν οι έπαινοι των γύρω δεν σου παίρνουν το μυαλό,   αν μπορείς στην τρικυμία να κρατήσεις ψυχραιμία, κι αν μπορείς και στους εχθρούς σου ….

“Ποίηση”, Ουμπέρτο Σάμπα (μτφρ. Θεοδόσης Κοντάκης)

0

Είναι σαν, για έναν άνθρωπο δαρμένο απ’ τον άνεμο, τυφλωμένο απ’ το χιόνι ‒ολόγυρα μαστίζει κόλαση πολική την πόλη‒ ν’ αφήνει ο τοίχος μια πόρτα ανοιχτή.   Μπαίνει. Ξαναβρίσκει ζωντανή καλοσύνη, γλυκύτητα σε μια γωνιά ….

«America is a Gun”, Brian Bilston

0

England is a cup of tea. France, a wheel of ripened brie. Greece, a short, squat olive tree. America is a gun.   Brazil is football on the sand. Argentina, Maradona’s hand. Germany, an oompah ….