Σκεφτήκαμε να μεταφέρουμε τον διάλογο της Ανδρομάχης και του Έκτορα
στη δική μας γλώσσα, σαν να μιλούν μεταξύ τους,
όπως μιλάμε εμείς!
Η συμμαθήτρια μας, η Γλυκερία, έγραψε τα λόγια των δύο ηρώων του Ομήρου,
βάζοντάς τους να χρησιμοποιούν την αργκό μας,
αρχαία και λατινικά ρητά
(στο σημείο αυτό παρείχε τη βοήθειά της και η φιλόλογος μας, κα Παπαθανασίου Χρυσούλα)
και κάνοντας τους αναπόφευκτους αναχρονισμούς.
Για την οπτικοποίηση του διαλόγου χρησιμοποιήθηκε η εφαρμογή ακολουθία εικόνων (Agamotto) της e me.
Διάλογος Έκτορα – Ανδρομάχης
