
Η Απόκριες είναι σίγουρα μια από τις πιο διασκεδαστικές γιορτές που υπάρχουν. Όμως κάθε χώρα και πόλη τη γιορτάζουν διαφορετικά:
Carnival is definitely one of the most lively and entertaining celebrations. But countries and cities celebrate it differently:
Η ιστορία της παρέλασης ξεκίνησε το 1928. Samba, salsa, λαμπερά κοστούμια, ατελείωτος χορός και ξεφάντωμα. Το έθιμο της μεγάλης παρέλασης, το περίφημο Σαμπατοδρόμιο με τη συμμετοχή εκατοντάδων χορευτών!!! απλά ότι πιο φαντασμαγορικό μπορεί να δει το ανθρώπινο μάτι! Το καρναβάλι του Ρίο είναι πρώτο στη σχετική λίστα αφού υπολογίζεται πως κάθε χρόνο 300.000 άτομα ταξιδεύουν στη Βραζιλία για να παρακολουθήσουν το πιο φαντασμαγορικό καρναβάλι του κόσμου. Αυτό που συμβαίνει στο Ρίο της ημέρες των αποκριών δεν είναι απλά ένα καρναβάλι. Είναι μια γιορτή που η πόλη ζει και κινείται μόνο για αυτήν καθ” όλη τη διάρκεια του χρόνου.
The story of the parade began in 1928. Samba, salsa, shiny costumes, endless dancing spree. The custom of the great parade, the famous Sambadrome with the participation of hundreds of dancers !!! Just the most spectacular event that the human eye can see! Rio’s Carnival is the first on the list as it is estimated that 300,000 people travel to Brazil every year to watch the most spectacular carnival in the world. What happens in Rio on these days is not just a carnival. It is a celebration that the city lives and moves only for it throughout the year.
Αρλεκίνοι, δόγηδες, κοντεσίνες, σάτυροι, μαρκήσιοι, καζανόβες ντυμένοι με τα παραδοσιακά βενετσιάνικα κοστούμια συναντιούνται στους δρόμους της Βενετίας για να προσδώσουν στην πανέμορφη πόλη ακόμα περισσότερη ζωντάνια. Τα χρόνια του Μεσαίωνα ήταν μια γιορτή που σηματοδοτούσε το πέρασμα από τον χειμώνα στην άνοιξη δίνοντας την ευκαιρία στους Βενετσιάνους να ζήσουν δύο εβδομάδες ξενοιασιάς και να σατιρίσουν τους άρχοντες και την εξουσία κρυμμένοι πίσω από μάσκες. Το πρώτο καρναβάλι πραγματοποιήθηκε το 1296.
Harlequins, Doges, Countesses, Satyrs, Marquis, Kazanovas dressed in traditional Venetian costumes meet on the streets of Venice giving the beautiful city even more vibrancy. During the Middle Ages it was a celebration that marked the passage from winter to spring giving the Venetians the opportunity to live two weeks of care and satirize the lords and power hidden behind masks. The first carnival took place in 1296.
Το καρναβάλι της Λουκέρνης μπορεί να μην είναι τόσο διάσημο όσο άλλα καρναβάλια, ωστόσο είναι εξίσου ζωντανό και κεφάτο και σίγουρα ξεχωριστό. Κι αυτό γιατί οι κάτοικοι σηκώνονται από τις 5 τα χαράματα για να υποδεχτούν τον Fritschi και τη συνοδεία του, το σύμβολο του καρναβαλιού της Λουκέρνης. Η πιο ιστορική καρναβαλική πόλη της Ελβετίας, με παράδοση στις μασκαράτες ήδη από το Μεσαίωνα, ντύνεται αλλόκοτα και ξεφαντώνει στη γραφική παλιά πόλη και στις όχθες της λίμνης.
The Lucerne Carnival may not be as famous as other carnivals, but it is just as alive and cheerful and certainly special. This is because the inhabitants get up at dawn at 5 in the morning to welcome Fritschi and his accompaniment, the symbol of the Lucerne Carnival. The most historic carnival city of Switzerland, with a tradition of masquerades since the Middle Ages, is dressed as weirdly and sprouts in the picturesque old town and on the banks of the lake.
Στην πόλη Binche, διοργανώνεται κάθε χρόνο η φαντασμαγορική παρέλαση αρλεκίνων και πιερότων, που εντυπωσιάζουν το κοινό. Αλλά, οι εκπλήξεις, δεν σταματούν εδώ. Τόσο οι καρναβαλιστές, που παρελαύνουν όσο και οι επισκέπτες, επιδίδονται σε έναν άνευ όρων “πορτοκαλοπόλεμο”, προκαλώντας την περιέργεια και τον ενθουσιασμό των συμμετεχόντων.
In the city of Binche, the spectacular parade of harlequins and pierots, which impress the audience, is organized every year. But, surprises, do not stop there. Both carnivalists, parading and visitors, engage in unconditional «war of the oranges», causing the participants to be curiosity and enthusiastic.
Χρώματα, καρναβαλιστές, ομάδες, κέφι, νιάτα και χορός μέχρι πρωίας!!! Το Πατρινό καρναβάλι, θα μπορούσε να μπει στη λίστα των καλύτερων του κόσμου. Είναι η μεγαλύτερη αποκριάτικη εκδήλωση στην Ελλάδα. Μετρά 180 χρόνια ιστορίας.
Κάθε χρόνο στις 17 Ιανουαρίου κάνει την εμφάνισή του στους δρόμους της Πάτρας, ο τελάλης του Πατρινού Καρναβαλιού, τα τελευταία χρόνια μια ειδική κατασκευή με τη μορφή μουσικού άρματος. Ο τελάλης αναγγέλλει με κάθε καρναβαλική επισημότητα την έναρξη του Καρναβαλιού με ένα σκωπτικό μήνυμά του και καλεί τους Πατρινούς να συγκεντρωθούν το βράδυ της ίδιας μέρας στην Τελετή Έναρξης, στην κεντρική πλατεία της πόλης, την Πλατεία Γεωργίου. Εκεί κατά τη διάρκεια μιας φαντασμαγορικής γιορτής με στοιχεία έκπληξης, μιας και το περιεχόμενό της κρατιέται μυστικό ως την τελευταία στιγμή, κηρύσσεται η έναρξη του Πατρινού καρναβαλιού από τον Δήμαρχο Πατρέων από τον εξώστη του Δημοτικού Θεάτρου Απόλλων.
Colors, carnivalists, groups, fun, youth and dance until the morning !!! The Patra Carnival could be on the list of one of the best in the world. It is the largest carnival event in Greece. It counts 180 years of history.
Every year on January 17th, the Cryer of the Carnival appears on the streets of Patras, in recent years a special construction in the form of a musical chariot. The Cryer announces with every formality the start of the carnival with a scouting message and calls on the people of Patra to gather on the same night at the opening ceremony, in the central square of the city, Georgiou Square. There, during a spectacular celebration with surprises, as its content is kept secret until the last minute, the commencement of the Carnival is declared by the Mayor of Patras from the balcony of the Apollo Municipal Theater.
Γράφει η Εύα Β. Α’1
Written by Eva V. A’1