Το διήγημα αυτό εξιστορεί τι περνάει ένα μεγάλο παιδί κατά τη διάρκεια μιας διαρροής πετρελαίου.
«Βοήθεια!» φώναζε ο Νίκολ, το παιδί ενώ πνιγόταν μες τη θάλασσα, ή μάλλον… στη φλογισμένη κατάμαυρη θάλασσα. Τα μάτια του δάκρυζαν, η καρδιά του χτυπούσε δυνατά, το σώμα του καιγόταν! Εκεί όλα σταμάτησαν. Ένα ολόλευκο περιστέρι ξεπρόβαλλε από τη σκοτεινή θάλασσα.
Ήτανε 12 τα μεσάνυχτα. Και όλα άρχισαν από τη φημισμένη παραλία της νοτιοδυτικής Ισπανίας. Εκεί, το πετρελαιοφόρο ‘‘casadeluin’’ λόγω μιας καταρροής πετρελαίου αρχίζει να χάνει μία μικρή ποσότητα από το πετρέλαιο. Εκείνη τη στιγμή λοιπόν ο μόλις ενηλικιωμένος Νίκολ κολυμπούσε στην καταγάλανη θάλασσα. Το πλήρωμα του ‘‘casadeluin’’ προσπαθώντας να κλείσει την τρύπα στο πίσω μέρος του πλοίου, μονάχα με ένα λάθος το πετρέλαιο άρχισε να τρέχει καταρρακτωδώς. Ο Νίκολ είδε τότε ένα μαύρο στρώμα στη θάλασσα. Τότε το κολύμπι του δεν είχε σταματημό. Έτσι αυτή η υγρή ύλη εξαπλώθηκε και τον έφτασε. Ο Νίκολ τότε από την κούραση του σταμάτησε και το πετρέλαιο τον κάλυψε. Έτσι ο 18χρονος εγκλωβίστηκε εκεί και κατατρομαγμένος άρχισε να φωνάζει και να προσπαθεί να φύγει, αλλά μάταια.
Το πλοίο σταμάτησε να κινείται. Η μηχανή του είχε μπλοκάρει και με μία δεύτερη τρύπα το πετρέλαιο μπήκε και εκεί. Η τριβή όμως του κινητήρα αυτού του μη επανδρωμένου σκάφους ήταν τόσο μεγάλη που προκλήθηκαν σπίθες οι οποίες πολύ γρήγορα μεταφέρθηκαν στο πετρέλαιο και έτσι… Μόλις ο Νίκολ τις είδε, κατατρόμαξε. Βρισκόταν σε απόγνωση. Οι σπίθες έγιναν φλόγες και σε λίγα δευτερόλεπτα η φωτιά τον έφτασε. Έτσι ο μισός Νίκολ στα κρύα νερά και ο άλλος μισός στις φλόγες.
Η εταιρίες πετρελαίου εξάγουν αμέτρητα λίτρα τον μήνα και ένα λάθος βάζει σε κίνδυνο τη ζωή πάρα πολλών ζώων και ανθρώπων. Για αυτό σταματήστε την εξαγωγή πετρελαίου και χρησιμοποιείστε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, γιατί ένα λάθος μόνο χρειάζεται…
