Η Μαριλένα Παπαδάκη φαντάστηκε τη γέννηση της πεταλούδας και της ομορφιάς σαν ανάσταση και έγραψε το παρακάτω ποίημα χρησιμοποιώντας καθαρεύουσα και πολυτονικό.
Ποίημα ἐκ του τάφου
Ποίημα ἐκ τοῦ τάφου ἀναστηθέν.
Μαρμαροστόλιστου λευκοῦ τάφου
Ἐκ μεταξωτοῦ ὑφάσματος πολυτίμου
κατεσκεύασεν.
Ἐντός τοῦ κείμενος νεκρός φαινόμενος
Σαράντα ἡμέρας νομιζόμενος θανών. Ὑστερον
ἐσαλεύθη.
Εἰς ἀνάστασιν ὑπέμνησεν,
και ἰδοῦ, ἐκ τῆς κςφαλῆς πεταλοῦδα
περικαλλῆς ἐξέρχεται
και ἱπταμένη ὠς τά ἄστρα λαμπρύνεται
εἰς τά ψηλά φερομένη και πλησίον θεοῦ καθημένη.
Μαριλένα Παπαδάκη
