And who by fire, who by water,
who in the sunshine, who in the night time,
who by high ordeal, who by common trial,
who in your merry merry month of may,
who by very slow decay,
and who shall I say is calling?
And who in her lonely slip, who by barbiturate,
who in these realms of love, who by something blunt,
and who by avalanche, who by powder,
who for his greed, who for his hunger,
and who shall I say is calling?
And who by brave assent, who by accident,
who in solitude, who in this mirror,
who by his lady’s command, who by his own hand,
who in mortal chains, who in power,
and who shall I say is calling?
[Ποιος από φωτιά]
Μετάφραση: Γιώργος Τσιρίδης
Και ποιος από φωτιά, ποια από νερό
Ποιος στο λιοπύρι, ποιος μες στη νύχτα
Ποια με μεγάλη δοκιμασία, ποιος από κοινή δίκη
Ποιος στον χαρούμενο καλό μήνα σας τον Μάιο
Ποιος με αργό, βασανιστικό μαρασμό
Και ποιος να πω ότι καλεί;
Και ποια στο μοναχικό της ολίσθημα, ποιος από βαρβιτουρικό
Ποιος σε αυτά τα βασίλεια του έρωτα, ποιος από αμβλύ αντικείμενο
Ποιος από χιονοστιβάδα, ποια από σκόνη
Ποιος από πλεονεξία, ποια από πείνα
Και ποιος να πω ότι καλεί;
Και ποια με θαρραλέα συγκατάθεση, ποιος κατά τύχη
Ποιος στη μοναξιά, ποιος σε αυτόν τον καθρέφτη
Ποιος με εντολή της κυρίας του, ποια με το ίδιο της το χέρι
Ποιος σε θανάσιμα δεσμά, ποια εν εξουσία
Και ποιος να πω ότι καλεί;
