Ένα διαθεματικό ταξίδι από τις αίθουσες του 3ου Γυμνασίου Ελευσίνας στην καρδιά της Καταλονίας μέσω του Erasmus+
Στο πλαίσιο της πρόσφατης κινητικότητας Erasmus+ στην Ισπανία, «συνταξιδέψαμε» με τους Σεληνίτες του Λουκιανού από τις σχολικές αίθουσες του 3ου Γυμνασίου Ελευσίνας στις αίθουσες του Institut Escola de Lloret de Mar, στην Καταλονία.
Στο πλαίσιο της δράσης Job Shadowing είχαμε την ευκαιρία να παρουσιάσουμε ένα πολυεπίπεδο, διαθεματικό project, όπου η κλασική φιλολογία, οι ξένες γλώσσες, η καλλιτεχνική έκφραση και οι Νέες Τεχνολογίες συναντήθηκαν, αποδεικνύοντας ότι η δημιουργικότητα των μαθητών μας δεν γνωρίζει σύνορα.
Όλα ξεκίνησαν στην τάξη του Β2. Οι μαθητές του τμήματος εμπνευσμένοι από το κείμενο «Οι Σεληνίτες» (απόσπασμα από το έργο του Λουκιανού «Ἀληθής Ἱστορία», το πρώτο καταγεγραμμένο έργο επιστημονικής φαντασίας στην ιστορία), το οποίο επεξεργαστήκαμε στο πλαίσιο του μαθήματος της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας, φιλοτέχνησαν μοναδικές ζωγραφιές, δίνοντας μορφή στους φανταστικούς κατοίκους της σελήνης.
Παράλληλα, μια άλλη ομάδα μαθητών ανέλαβε το απαιτητικό έργο της πολυγλωσσικής μετάφρασης, αποδίδοντας το κείμενο σε τρεις ευρωπαϊκές γλώσσες: Αγγλικά, Γερμανικά και Ισπανικά. Αυτές οι μεταφράσεις, μαζί με το πρωτότυπο αρχαίο κείμενο και τη νεοελληνική του απόδοση, αξιοποιήθηκαν για τη δημιουργία μιας ψηφιακής παρουσίασης (PowerPoint), την οποία εικονογραφήσαμε εξ ολοκλήρου με τις ζωγραφιές των παιδιών.
Για να κάνουμε την παρουσίαση ακόμα πιο ζωντανή, δημιουργήσαμε ένα βίντεο με υποβλητική μουσική υπόκρουση που παρουσιάζει όλο το εικονογραφημένο υλικό. Στην αρχή του βίντεο, επιστρατεύοντας τις Νέες Τεχνολογίες, ένας ψηφιακός Σεληνίτης «ζωντάνεψε» στην οθόνη και χαιρέτησε τους μαθητές του ισπανικού σχολείου μιλώντας άπταιστα τη γλώσσα τους, κλέβοντας αμέσως τις εντυπώσεις!
Η κλασική παιδεία συναντά την τεχνολογία του αύριο, αποδεικνύοντας ότι οι μαθητές μας μπορούν να γίνουν οι καλύτεροι πρεσβευτές του ελληνικού πολιτισμού στην Ευρώπη
Επιμέλεια Βίντεο: Ευαγγελία Σωτηροπούλου – Γεωργία Σιαμπαλιώτη
Η παρουσίαση στο Institut Escola de Lloret de Mar
Η παρουσίαση του project στο σχολείο υποδοχής της Καταλονίας ήταν μια μοναδική στιγμή συγκίνησης. Οι Ισπανοί μαθητές της ανθρωπιστικής κατεύθυνσης και ο Ισπανός συνάδελφος που διδάσκει Αρχαία Ελληνικά παρακολούθησαν τη δράση μας με μεγάλο ενδιαφέρον. Ακολούθησε μια εξαιρετικά ενδιαφέρουσα συζήτηση για τη διαχρονικότητα της ελληνικής γλώσσας, τη φαντασία στη λογοτεχνία και τη σημασία των κοινών ευρωπαϊκών μας ριζών.
Ως επιστέγασμα αυτής της όμορφης συνάντησης, οι Ισπανοί μαθητές μας χάρισαν τις δικές τους πρωτότυπες ζωγραφιές με τους Σεληνίτες, επισφραγίζοντας τη φιλία των δύο σχολείων.
Επιμέλεια υλικού – παρουσίασης: Ευαγγελία Σωτηροπούλου
