Οι μαθητές και μαθήτριες της Α΄ Γυμνασίου παρακολούθησαν στα πλαίσια του μαθήματος των Γερμανικών την ταινία «Πέρα από την σιωπή» που αναφέρεται στη ζωή ενός κοριτσιού που έχει κωφάλαλους γονείς και λειτουργεί ως «μεταφραστής» τους, ενώ παράλληλα μαθαίνει μουσική. Να μερικές από τις εργασίες τους.

Deutscher Film: Jenseits der Stille

Γερμανική ταινία: Πέρα από τη σιωπή

Handlung

In dem Film geht es um die Geschichte eines 8-jährigen Mädchens, das mit seinen gehörlosen Eltern aufwächst. Weil sie sprechen und hören kann, hilft sie ihren Eltern sich mit anderen Menschen zu verständigen. In der Schule hat sie Leseschwierigkeiten und ihre Mitschüler machen sich über sie lustig. Als Kind hat Lara eine gute Beziehung zu ihren Eltern und zu ihrer kleinen Schwester Marie.

Die Schwester ihres Vaters Clarissa ermutigt sie, sich mit Musik zu beschäftigen, indem sie ihr eine Klarinette schenkt. Die Tante wollte, dass ihre Nichte ihr ähnlich aussieht, deswegen schneidet sie  ihre Haare.

Mit 18 Jahren entscheidet sie nach Berlin zu ziehen, um auf die Aufnahmeprüfung in einem Konservatorium vorzubereiten, obwohl sein Vater dagegen ist.

In Berlin lernt sie Tom, einen netten Lehrer, kennen, der sie unterstützt, sich mit Musik zu beschäftigen und sie verliebt sich in ihn. Trotz der schlechten Beziehung zwischen Lara und ihrem Vater, erscheint er in ihrer Aufnahmeprüfung, um sie spielen zu sehen. Der Vater versucht die Liebe seiner Tochter zu Musik zu verstehen. Abschließend behandelt der Film sowohl die Probleme der Gehörlosen im Alltag, als auch die Bemühungen eines kleinen Mädchens, sich von ihren Eltern abzulösen und ihrem Traum als Klarinettistin zu verfolgen.

 Δέσποινα Παρτσαλίδου, Α5

Charakterisierung von Personen:

Lara

Lara ist ein kleines Mädchen. Sie ist 9 Jahre alt und sie spielt gern Klarinette. Sie kommt aus Deutschland. Lara hat taub eltern und eine Tante.Ihre name ist Klarissa.Als Lara 18 Jahre alt wurde,sie gehet nach Berlin um eine Prüfungen für die Klatinettenschule abzulegen. Lara ist nett,klever,geduldig und hilfsbereit. Auch Lara will ihren Eltern helfen aber will ein freies,normales Leben haben. Sie will Music stundieren.

Vater Martin

Vater Martin ist taubstumm,sehr streng mit seiner Tochter, sehr überfürsorglich und unsicher. Er hat Angst, seine tocher zu verlieren. Er will seine Tochter beschützen.

Mama Kai

Mama Kai ist taubstumm. Sie unterstützt und vertraut ihrer Tochter. Sie ist,nicht streng,Sie liebt Musik und Sie ist geduldich,nett,klever und sehr hilfsbereit.

Tante Klarissa

Sie liebt ihre Nichte,sie will ihrer Nichte helfen und sie manipuliert Laras Träume. Auch Lara ist Klarissa das Kind ,das sie nicht hat. Auch Klarissa ist nett,klever,hilfreich, nicht geduldig und glücklich.

Χρύσα Χιωτακάκου, Α5

HAPTFIGUREN

Lara

Lara ist ein Mädchen neun Jahre alt mit blonde Haare und blaue Augen. Sie kommt aus Deutschland und sie hat taubstumm Eltern. Sie heiβen Martin und Kai. Lara hat ein Schwäche zu ihrem Vater. Sie will aus wie ihre Tante Klarissa sehen auch. Lara hat von junges Alter ihre Mitmeschen hilfsbereit. Auf diese Weise wir verstehen, dass sie klever und geduldig ist. Sie ist nett und sie spielt gern das Klarinette. Lara möchte Musik studieren und ein freies, normales Leben haben, aber sie muss ihre Eltern geholfen.

 Tante Klarissa

Tante Klarissa ist eine schöne Frau mit rote Haare und braune Augen. Sie ist hoch und klever. In ihre Freizeit sie spielt das Klarinet gern. Klarissa liebt ihre Nichte und Lara ist für sie das Kind, dass sie nicht hat. Sie will ihre Nichte helfen, aber sie manipuliert Lara. Klarissa manipuliert sie, weil sie beliebt werden möchtet.

Vater Martin

Laras Eltern heiβen Martin und Kai. Martin ist Laras Vater. Seine Eltern heiβen Robert und Lilly und seine Schwester Klarissa. Er hat rote Haare und braune Augen. Er ist streng und unsicher. Lara hat zu Berlin umgezogen und Martin hat Angst, seine Tochter zu verlieren. Er will Lara beschutzen, aber er ist überfürsorglich.

Mama Kai

Mama Kai hat eine Tochter, Lara. Ihr Ehemann heiβt Martin. Sie hat braune Haare und braune Augen. Sie ist ruhig, nett und klever. Ihre Traum ist es zu singen. Kai fährt gern Fahrrad. Sie untestützt ihre Tochter. Sie ist nicht streng, aber hilfsbereit.Kai vertraut ihrer Tochter und sie ist geduldig.

Αντωνία Πολύζου, Α5