Από τους Αγγέλη Αντώνιο και Μπούζη Κλόι

Αντιδάνειο είναι η λέξη μιας γλώσσας η οποία, αφού εισαχθεί ως δάνειο σε άλλη γλώσσα και προσαρμοστεί στο σύστημά της φωνολογικά και μορφολογικά, επιστρέφει αλλοιωμένη στη γλώσσα από την οποία ξεκίνησε. Για παράδειγμα, η λέξη «καμπούρης» προήλθε από την τουρκική λέξη «kampur», η οποία με τη σειρά της προήλθε από την ελληνική «καμπύλος».

Ακολουθούν και άλλα χαρακτηριστικά παραδείγματα αντιδανείων:

ΠΗΓΗ

Μπαμπινιώτης, Γ. (1998). Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας, Αθήνα: Κέντρο Λεξικολογίας