Απήδαλος ναυς

Απήδαλος ναυς

 

Ο θυρεός του νησιού είναι η «Απήδαλος ναυς», το καράβι χωρίς τιμόνι, με τις ρίζες στην Οδύσσεια. Διαβάζουμε στη ραψωδία θ, στ. 579-585, σε μετάφραση Ζήσιμου Σίδερη:

 

«… Γιατί δεν έχουν τα γοργά καράβια των Φαιάκων

σαν τ’ άλλα τα πλεούμενα τιμόνια ή κυβερνήτες,

μον’  βρίσκουν  έτσι μόνα τους τη σκέψη των ανθρώπων

και ξέρουν όλων τα χωριά, τα καρπερά χωράφια,

και γοργοτάξιδα περνούν της θάλασσας τα πλάτια,

κρυμμένα μες στην καταχνιά και στην πυκνή θολούρα,

κι ούτε φοβούνται να χαθούν, μήτε κακό να πάθουν…»

 

ΠΑΙΠΕΤΗ ΟΛΥΜΠΙΑ, ΠΑΝΔΗ ΕΛΕΝΑ,ΜΩΡΑΙΤΗΣ ΝΙΚΟΛΑΣ

 

Κάντε το πρώτο σχόλιο

Υποβολή απάντησης