JULOS BEAUCARNE – Poète Belge – Bέλγος Ποιητής 2014

tes chiffres sont arabes,

your numbers are Αrabic,

οι αριθμοί σου είναι αραβικοί ,

ton écriture est grecque,

your alphabet is latin

η γραφή σου είναι ελληνική

ta pizza est italienne,

your pizza is Italian

η πίτσα σου είναι ιταλική,

ton café est brésilien,

your coffee is Brazilian,

ο καφές σου είναι βραζιλιάνικος,

ta voiture est japonaise,

το αυτοκίνητό σου είναι γιαπωνέζικο,

your car is Japanese,

tes vacances sont grecques,

your holidays are Greek ,

οι διακοπές σου είναι ελληνικές,

ta chemise est hawaïenne,

your shirt is Hawaiian,

το πουκάμισό σου είναι χαβανέζικο,

et… tu reproches à ton voisin d’être étranger !

and you accuse your neighbor because they are foreigners !

και κατηγορείς το γείτονα ότι είναι ξένος !

ΑΠΟΔΟΣΗ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ : ΠΑΛΑΒΙΤΣΙΝΗ ΝΕΡΙΝΑ / ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ :ΓΕΩΡΓΟΠΟΥΛΟΥ ΕΥΗ

ΔΡΑΣΗ : TO E1 KAI TO E2 ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΥΝ ΤΟ ΠΟΙΗΜΑ ΣΤΟ Δ1 ΚΑΙ Δ2 ΚΑΙ ΣΤΟΥΣ ΔΑΣΚΑΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΣΤΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΜΕ ΑΦΟΡΜΗ ΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΡΑΤΣΙΣΜΟΥ.

SLOGAN : OΛΟΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙ , ΟΛΟΙ ΙΣΟΙ – TOUS DIFFERENTS , TOUS EGAUX – WE ARE ALL DIFFERENT, WE ARE ALL EQUAL.