Ζακ Πρεβέρ, Για σένα αγάπη μου
Πήγα στην αγορά με τα πουλιά
Κι αγόρασα πουλιά
Για σένα
αγάπη μου
Πήγα στην αγορά με τα λουλούδια
Κι αγόρασα λουλούδια
Για σένα
αγάπη μου
Πήγα στην αγορά με τα σιδερικά
Κι αγόρασα αλυσίδες
Βαριές αλυσίδες
Για σένα
αγάπη μου
Και μετά πήγα στην αγορά με τους σκλάβους
Και σ΄ έψαξα
Αλλά δε σε βρήκα
αγάπη μου
Επιλογή: Κωνσταντίνος Κάσδαγλης
Νίκος Εγγονόπουλος, Στην κοιλάδα με τους ροδώνες
Ο Νίκος Εγγονόπουλος (21 Οκτωβρίου 1907 – 31 Οκτωβρίου 1985) ήταν Έλληνας καθηγητής του Ε.Μ. Πολυτεχνείου, ζωγράφος, σκηνογράφος και ποιητής. Θεωρείται ένας από τους μείζονες εκπροσώπους της γενιάς του ’30, ενώ αποτέλεσε και έναν από τους κύριους εκφραστές του υπερρεαλιστικού κινήματος στην Ελλάδα. Το έργο του περιλαμβάνει ακόμα μεταφράσεις, κριτικές μελέτες και δοκίμια.
Αλήθεια – των αδυνάτων αδύνατο -
ποτές δεν εκατάφερα να καταλάβω
αυτά τα όντα που δεν βλέπουνε
το τερατώδες κοινό γνώρισμα τ’ ανθρώπου
- το εφήμερο της παράλογης ζωής του -
κι ανακαλύπτουνε διαφορές
- γιομάτοι μίσος – διαφορές
σε χρώμα δέρματος
φυλή
θρησκεία…
Επιλογή: Νίκος Γιαννόπουλος, Κωνσταντίνος Δακτυλίδης
Μη με φωνάζεις «Ξένο»
Το χαρακτηριστικό αυτό ποίημα είναι γραμμένο από έναν ανώνυμο μετανάστη, ο οποίος εκτός από τη θλίψη του ξεριζωμού από την πατρίδα του, έπρεπε να υποστεί και φυλετικές διακρίσεις από τους κατοίκους της νέας του πατρίδας…
Επειδή άλλη μάνα με γέννησε
και σ΄ άλλη γλώσσα άκουσες εσύ
τα όμορφα παιδικά σου παραμύθια…
μη με φωνάζεις «ξένο»
το ψωμί σου δε διαφέρει απ΄ το δικό μου
το χέρι σου είναι όμοιο με το δικό μου,
σαν τη φωτιά καίει
και η δική μου φωτιά.
Γιατί λοιπόν με φωνάζεις «ξένο»;
Επειδή σ’΄άλλους δρόμους βρέθηκα
και σ΄ άλλο λαό γεννήθηκα
και άλλες θάλασσες γνώρισα
και απ΄ αλλού σάλπαρα;
Αν θέλεις το καλό μου, να είσαι καλός
Σταμάτα τώρα να με φωνάζεις «ξένο»
Αν θέλεις, κοίταξέ με στα μάτια,
πιο πέρα απ΄ το μίσος
ας φθάσει η ματιά σου,
ας ξεπεράσει φόβο, εγωισμό.
Για δες, άνθρωπος είμαι κι εγώ
Όχι, δεν είμαι «ξένος»!
Επιλογή: Παναγιώτης Ζουγανέλης
Εξαιρετικές επιλογές! Πράγματι, υπάρχουν κάποια ποιήματα σαν τα παραπάνω που το πιστεύω ότι μπορούν να μας αλλάξουν και να μας κάνουν καλύτερους ανθρώπους, πιο ευαίσθητους και πιο συνειδητοποιημένους. Ήμουν από τους τυχερούς που άκουσαν και τα σχόλια των μαθητών που επέλεξαν τα τρία παραπάνω ποιήματα κατά την παρουσίασή τους στην τάξη… Μπράβο παιδιά!