THE SUN OF MERCY (Νίκος Γιαννόπουλος)

The Sun Of Mercy

1

Sun of the sky,

You, O Igneous Star,

Conqueror of Ice

O Destroyer of Dark.

2

God of the beings

that are born in your heart,

your poisonous feelings

can tear people apart!

3

You warm the world

with your fiery fingers,

and kill with your sword

the primordial rivers.

4

Your unbeatable fire,

in the form of a beam,

destroys the barrier

between smoke and steam.

5

O King of the Day,

O Tamer of time,

you rest in a bay

away from crime.

6

Your beams represent

the victorious light

beware of the end

O Merciful Knight.

7

Hear the voice

of the scornful swamp,

make your choice

and avoid the trap

8

Of the hideous moon

which dies the day

but hopes for your doom

by the glacial ray.

9

Hear the whispers

from the lakes of grief,

burn all the creepers,

let pain be brief!

10

Feel the panic

in the souls of the zebras,

don’t be satanic

to the pitiful lizards.

11

O Universally known

star of the glory,

don’t let them moan

for the loss of their joy.

12

Give them the life

of which they have dreamt,

and kill with a knife

the image of death.

13

Take your place

near the Gods,

protect human race

from the ancient wrath

14

Of your different ego

of your glorious self,

that acts like a demon

in your igneous depths.

15

Murder the beast

that disgraces Sun

And Offer as gift

Joy to man

Sun of the sky, you, O igneous star!

conqueror of ice, O destroyer of dark.

God of the beings that are born in your heart

Your venomous feelings can tear people apart!

(Nick Yannopoulos, 2005)

be-like-the-sun-for-grace-and-mercy-be-like-the-night

Waiting For The Sun…

ΤΖΑΛΑΛΗΣ ΑΓΓΕΛΟΣ
Περί ΤΖΑΛΑΛΗΣ ΑΓΓΕΛΟΣ 43 Άρθρα
INGIRUMIMUSNOCTEETCONSUMIMURIGNI

4 Σχόλια

  1. Τον Νίκο Γιαννόπουλο τον ξέρουμε ως καθηγητή Αγγλικών στο σχολείο μας. Τώρα μας έδωσε όμως μεγαλύτερη χαρά, γιατί μας ξανασυστήνεται κι ως ποιητής! Είσαι διαμάντι Νίκο! Μπράβο για το εξαιρετικό ποίημα κι ευχαριστούμε που μας παραχώρησες ένα «φωτεινό» δείγμα της γραφής σου στον «Ερωδιό»! (Το ποίημα βλέπω είναι γραμμένο πριν αρκετά χρόνια. Δεν ξέρω τι έκανες πριν χρόνια, γιατί τότε δεν γνωριζόμασταν, αλλά σίγουρα έγραφες υπέροχα ποιήματα! Πόσο ταλέντο σε αυτό το σχολείο… I feel small, Nick. I bow before your Majesty!)

  2. Έχω μείνει άναυδη… Το ποίημα σας είναι εκπληκτικό και με εμπνέει να γράψω κι εγώ δικά μου. Πόσο χαίρομαι όταν βλέπω ανθρώπους που έχουν κι άλλες ασχολίες εκτός του επαγγέλματος και αναδεικνύουν τα ταλέντα τους. Πολλά συγχαρητήρια!!!

  3. Νίκο, τι υπέροχο ποίημα… Ακτινοβολεί και φωτίζει τις καρδιές μας!

    «Give them the life
    of which they have dreamt,
    and kill with a knife
    the image of death.»

    «Ακόμα και η πιο σκοτεινή νύχτα θα τελειώσει και ο ήλιος θα ανατείλει ξανά.»
    Βίκτωρ Ουγκώ

Υποβολή απάντησης