Εδώ και πολλά χρόνια έχουμε υιοθετήσει τις παροιμίες στην καθημερινότητα μας. Συχνά οι παροιμίες προσλαμβάνουν έναν διδακτικό χαρακτήρα. Με λίγα λόγια, είναι ένας σύντομος λόγος που διατυπώνει μια σοφή γνώμη, η συμβουλή.
Όπως οι ελληνικές παροιμίες, έτσι και οι παροιμίες της Κύπρου είναι ξεχωριστές ενώ παράλληλα κρύβουν πολλά νοήματα.
Μερικές παροιμίες της Κύπρου είναι:
«Απ’ ον μπορεί να δέρει το γάρο, δέρνει το σαμάν» (κάποιος που δεν μπορεί να κάνει ή να πει κάτι σ” εκείνον που του έφταιξε, τα βάζει με άλλον).
«Απ’ ον σε ξέρει, ακριβά σε γοράζει» (οποίος δεν σε ξέρει νομίζει πως είσαι καλός)
«Απού σοθκιάζει τριάντα θκυό τζαι ξοθκιάζει τράντα εν νοικοτζύρης πάντα. Απου ξοθκιάζει τριάντα θκυό
αλλά σοθκιάζει τράντα, στη φυλακή τον παίρνουσι τζαι εν του διούν αμάντα»
(Όποιος έχει έσοδα τριάντα δύο και έξοδα τριάντα είναι πάντα νοικοκύρης, όποιος όμως ξοδεύει τριάντα δύο και έχει έσοδα τριάντα τον παίρνουν στην φυλακή και δεν τον λυπούνται.)
Απου πονεί πάει στον γιατρόν τζιαι απού διψά πάει στην βρύσιν (Αυτός που έχει πρόβλημα πρέπει να ψάξει για τη λύση).
Όπως παρατηρούμε, λοιπόν, οι παροιμίες χρησιμεύουν πολύ στην ζωή μας. Πιστεύω ότι θα συνεχίσουμε να τις χρησιμοποιούμε για πολλά χρόνια ακόμα. Οι παροιμίες της Κύπρου εξηγούν με το δικό τους τρόπο κάτι που μπορεί να μην μπορούσαμε να εξηγήσουμε εμείς οι ίδιοι.
Νάνσυ Πανίτσα
