Τίτλος: Το Τραγούδι του Αχιλλέα
Συγγραφέας: Μάντλιν Μίλλερ
Μετάφραση: Αναστασία Καλλιοντζή
Εκδότης: Διόπτρα
Έτος έκδοσης: 2015
Θυμόμαστε όλοι τα γεγονότα του Τρωϊκού Πολέμου∙ η Ωραία Ελένη, η οργή του Αχιλλέα, ο Δούρειος Ίππος… Αν, όμως, παρακολουθούσαμε την Ιλιάδα από μία άλλη οπτική γωνία;
Το βιβλίο «Το Τραγούδι του Αχιλλέα» μας παρουσιάζει το πασίγνωστο ομηρικό έπος μέσα από τα μάτια του Πάτροκλου, και τη στενή σχέση του με τον σπουδαίο ήρωα Αχιλλέα. Όταν ο Πάτροκλος εξορίζεται στη Φθία, γνωρίζει τον Αχιλλέα, με τον οποίο αναπτύσσει ιδιαίτερο δεσμό. Τι θα γίνει, όμως, όταν οι Αχαιοί αναγκαστούν να πολεμήσουν στην Τροία;
Η συγγραφέας, Μάντλιν Μίλλερ, επιτυγχάνει χωρίς να αλλοιώσει τα γεγονότα του αυθεντικού έπους να συγκινήσει, να ευαισθητοποιήσει σε διαφόρους τομείς και να «αγγίξει» άτομα οποιασδήποτε ηλικίας. Χρησιμοποιώντας γλαφυρές περιγραφές, όμορφες λέξεις αλλά παράλληλα απλή, κατανοητή γλώσσα, η Μίλλερ αποδίδει με… ξεχωριστό τρόπο τη διεθνώς γνωστή Ιλιάδα.
Το βιβλίο σίγουρα θα συγκινήσει και ίσως αλλάξει τον τρόπο που βλέπουμε ορισμένα θέματα στις μέρες μας. Το συστήνω ανεπιφύλακτα, σε όποιον ενδιαφέρεται για την ελληνική μυθολογία, και θέλει να δει έναν διαφορετικό τρόπο σκέψης.
Ιωάννα Ζουρνατζή
