6. Jack-o’-lantern – Σημαιοφορίδης Χρήστος



jack-o’-lantern is a carved pumpkin, associated with the holiday of Halloween, called will-o’-the-wisp or jack-o’-lantern. In a jack-o’-lantern, the top of the pumpkin is cut off to form a lid, the inside flesh is scooped out, and an image — usually a monstrous or comical face – is carved out of the rind. To create the lantern effect, a light source is placed within before the lid is closed. The light source is traditionally a flame such as a candle, but artificial jack-’o-lanterns with electric lights are also marketed. It is common to see jack-o’-lanterns on doorsteps and otherwise used as decorations prior to and on Halloween.

O jack-o’-lanternείναι μια σκαλιστή κολοκύθα, που συνδέεται με τιςδιακοπές του Halloween, ονομάζεται will-o’-the- wisp ή jack-o’-lantern. Σε ένα φανάρι jack-o’lantern, η κορυφή της κολοκύθας κόβεται για να σχηματίσει ένα καπάκι, η εσωτερική σάρκα βγαίνει έξω και μια εικόνα – συνήθως ένα τερατώδες ή κωμικό πρόσωπο –χαράσσεται στο εξωτερικό της κολοκύθας. Για να δημιουργηθεί  το εφέ του φαναριού, μια πηγή φωτός τοποθετείται μέσα στο εσωτερικό πριν κλείσει το καπάκι. Η φωτεινή πηγή είναι παραδοσιακά μια φλόγα όπως  ένα κερί, αλλά επίσης διατίθενται στην αγορά και φανάρια με τεχνητό φωτισμό. Είναι συνηθισμένο να βλέπετε φανάρια jack-o’-lantern στα πλατύσκαλα των σπιτιών καθως επίσης χρησιμοποιούνται και ως διακοσμητικά πριν και μετά το Halloween.


Christos Simaioforidis